Vertaling van "houdenhove " (Nederlands → Frans) :

De volgende 7 experten zijn werkzaam in een referentiecentrum voor CVS: Els Coremans, Greta Moorkens, Carine Poppe, Daniel Spooren, Boudewijn Van Houdenhove, Peter Van Wambeke, Dirk Vogelaers.
Les 7 experts suivants exercent leur activité dans un centre de référence pour le SFC: Els Coremans, Greta Moorkens, Carine Poppe, Daniel Spooren, Boudewijn Van Houdenhove, Peter Van Wambeke, Dirk Vogelaers.

Een mogelijke verklaring voor de beperkte verwijzing naar het Franstalige centrum is dat de CVSaandoening minder bekend zou kunnen zijn in Wallonië (zie ook: Van Houdenhove, 2001 49 ).
Une explication plausible du faible taux d’envoi vers le centre francophone réside dans le fait que l’affection du SFC pourrait être moins connue en Wallonie (cfr. Van Houdenhove, 2001 49 ).

CORTEN Prof. J.M. CRIELAARD Prof. K. DE MEILEIR Dr. D. DESANTOINE Dr. V. DE GUCHT DR. J. DE MOL Mr. G. DEVLEESCHOUWER Dr. J.C. DEVOGHEL Dr. L. DE WILDE Prof. R. DIERCKX Dr. P. DONCEEL Mr. J. DUCOBU Prof. D. DUPREZ Dr. DYS Mr. J. EYSKENS Prof. B. FISCHLER Mr. P. GERITS Prof. HOFMAN Mr. M. KERKHOFS Dr. L. LAMBRECHT Dr. B. LEROY Mr. P. LINKOWSKI Mr. A. MARIMAN Dr. E. MASQUELIER Prof. W. MICHIELSEN Dr. G. MOORKENS Mr. M. MOUTSCHEN Dr. E. NEERINCKX Prof. Isidore PELC Prof. R. POIRIER Mme M. POOT Mme P. STEINBERG Prof. J. STERNON Dr. H.STUER Dr. M. VANDE WIJNGAERT Dr. A. VAN DUYSE Prof. B. VAN HOUDENHOVE Dr. K. VAN LAERE Mr. T. VAN LOON Prof. M. VAN MOFFAERT Dr. H. VAN OVEN Dr. S. VANTHUYNE Prof. B. VELKENIERS Prof. G. VERDONK Dr. J. VERSYPT
CORTEN Prof. J.M.CRIELAARD Prof. K. DE MEILEIR Dr. D.DESANTOINE Dr. V. DE GUCHT DR. J. DE MOL Mr.G.DEVLEESCHOUWER Dr.J.C. DEVOGHEL Dr. L. DE WILDE Prof. R. DIERCKX Dr. P. DONCEEL Mr. J. DUCOBU Prof. D.DUPREZ Dr. DYS Mr. 1. EYSKENS Prof. B. FISCHLER Mr.

Dit kan verklaard worden door het feit dat het Chronisch vermoeidheidssyndroom, voor aanvang van de overeenkomsten, in het Franstalige landsgedeelte beduidend minder goed gekend was (dan in Vlaanderen) en er daardoor ook minder behandeld of tenlaste genomen werd (zie ook: Van Houdenhove, 2001 59 ).
Ceci peut être expliqué par le fait que le Syndrome de fatigue chronique, avant le début des conventions, était nettement moins bien connu dans la partie francophone du pays (comparé à la Flandre) et pour cette raison, y était moins traité ou pris en charge (cfr. Van Houdenhove, 2001 59 ).

Het centrum volgt de behandelingsstrategie die Prof. Van Houdenhove ontwikkeld heeft.
Le centre suit la stratégie de traitement développée par le Pr Van Houdenhove.