Vertaling van "houden van infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conserveren | in stand houden
conserver | sauvegarder | préserver

incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden
incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verergering van ontstekingen die verband houden met infectie (bv. ontwikkeling van fasciitis necroticans) samenvallend met het gebruik van bepaalde anti-inflammatoire geneesmiddelen (nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, waartoe Ibuprofen Teva 2 % ook behoort) werden beschreven.
une aggravation des inflammations liées aux infections (p. ex. apparition d’une fasciite nécrosante) coïncidant avec l'utilisation de certains médicaments anti-inflammatoires (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens, dont Ibuprofen Teva 2 % sirop fait également partie) a été décrite.

Procedures voor de behandeling van fracturen van lange pijpbeenderen en weke delen dienen gebaseerd te zijn op de standaard praktijk, inclusief het onder controle houden van infecties.
Les techniques de soins des fractures d’os long et des tissus mous doivent être basées sur des pratiques reconnues, y compris pour le contrôle de l'infection.

Combinatietherapie met nevirapine geneest een HIV-1-infectie niet; patiënten kunnen last blijven houden van de ziektesymptomen die in verband staan met een gevorderde HIV-1-infectie, waaronder opportunistische infecties.
La névirapine associée à d’autres traitements anti-rétroviraux n’étant pas un traitement curatif des patients infectés par le VIH-1, des pathologies dues à la progression de l'infection ne sont pas exclues sous traitement, y compris des infections opportunistes.

Indien u voor de toediening van KOGENATE Bayer een centraal-veneuze lijn nodig heeft, moet uw arts rekening houden met de risico's van complicaties die verband houden met een centraal-veneuze lijn, zoals plaatselijke infecties, bacteriën in het bloed (bacteriëmie) en de vorming van een bloedstolsel in het bloedvat (trombose) waarin de katheter is geplaatst.
veineux central (ex : cathéter), votre médecin devra prendre en compte le risque de complications liées à l’utilisation de ce cathéter, notamment la survenue d’infections locales, la présence de bactéries dans le sang (bactériémie) ou la formation d’un caillot de sang dans le vaisseau sanguin où a été placé le cathéter (thrombose).

U kunt echter toch nog andere infecties en ziekten ontwikkelen die verband houden met uw hiv-infectie.
Il se peut que vous développiez tout de même d’autres infections et maladies liées à l’infection à VIH.

Het is mogelijk dat u in de tijd dat u Emtriva gebruikt toch infecties of andere ziektes die verband houden met HIV-infectie krijgt.
Même si vous êtes traité par Emtriva, vous risquez néanmoins de développer des infections ou d’autres maladies associées à l’infection par le VIH.

- Mensen die Kaletra innemen kunnen nog steeds infecties ontwikkelen of andere aandoeningen krijgen die verband houden met hiv-infectie en aids.
Les personnes traitées par Kaletra peuvent continuer à développer d’autres infections ou d’autres maladies associées à l’infection par le VIH et le SIDA.

Het is mogelijk dat u infecties of andere ziekten die verband houden met de hiv-infectie, blijft krijgen.
Il se peut que vous continuiez à développer des infections ou autres maladies liées à l’infection par le VIH.

- koorts die langer dan 3 dagen duurt of enige andere symptomen die mogelijk verband houden met een infectie, zoals langdurig hoesten, langdurige hoofdpijn of gelokaliseerde roodheid, warmte of zwelling van uw huid.
Infections graves. Informez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes d’infection au cours de votre traitement par Rilonacept Regeneron, comme par exemple une fièvre durant plus de 3 jours, ou tout autre symptôme pouvant être lié à une infection tel qu’une toux ou un mal de tête prolongés, ou une rougeur, une chaleur ou un gonflement localisés de la peau.

Deze ernstige bijwerkingen toegeschreven aan TRISENOX zijn onder meer APL-differentiatiesyndroom (3), leukocytose (3), verlenging van het QT-interval (4, 1 met “torsade de pointes”), atriumfibrillatie/boezemfladderen (1), hyperglykemie (2) en verscheidene ernstige bijwerkingen die verband houden met bloedingen, infecties, pijn, diarree, misselijkheid.
Les réactions indésirables sérieuses imputées à TRISENOX étaient un syndrome de différenciation LPA (3), une hyperleucocytose (3), une prolongation de l'intervalle QT (4, dont 1 avec torsade de pointes), une fibrillation/un flutter auriculaire (1), une hyperglycémie (2) et différentes réactions indésirables sérieuses à type d'hémorragies, d'infections, de douleur, de diarrhée et de nausées.