Vertaling van "houd de prothese gedurende tien minuten " (Nederlands → Frans) :

Houd de prothese gedurende tien minuten in de mond en spoel daarna de mond en de prothese.
Garder la prothèse en bouche pendant 10 minutes, puis se rincer la bouche et nettoyer la prothèse.

Houd de patiënt gedurende 20 minuten onder toezicht voor tekenen en symptomen van ontwenning.
Surveiller le patient pendant 20 minutes pour détecter les signes et symptômes de sevrage.

- houd het ooglid gedurende 2 minuten gesloten
- gardez la paupière fermée pendant 2 minutes,

Houd de hond gedurende ongeveer 2 minuten in bedwang en vermijd gedurende 5 minuten contact met de plaats van toediening zodat de oplossing volledig kan drogen.
Maintenir le chien pendant environ 2 minutes et éviter tout contact avec le site d'application pendant 5 minutes pour laisser la solution sécher complètement.

- houd het traankanaal met de vinger gesloten gedurende 2 minuten
- maintenez le canal des larmes (canal lacrymal) fermé avec le doigt pendant 2 minutes.

Gedurende 5 minuten in deze houding blijven liggen.
Restez 5 minutes dans cette position.

5) Op de buik gaan liggen. Gedurende 5 minuten in deze houding blijven liggen.
5) Couchez-vous sur le ventre et restez 5 minutes dans cette position.

Oefening 3: Blijf in zithouding, maar in plaats van uw been op te heffen, plaatst u uw voet op het krukje of op de grond (afhankelijk van de hoogte van de zitting en de lengte van uw benen). Blijf gedurende tien seconden in die houding en laat dan los.
Exercice 3 : Toujours dans cette position assise, au lieu de soulever la jambe, appuyez avec un pied sur le repose-pied ou le sol (selon la hauteur de l’assise et la longueur de vos jambes) durant 10 secondes puis relâchez.

Nadat de huidflap of het huidtransplantaat op zijn plaats gebracht is, houd u het gedurende ten minste 3 minuten in de gewenste positie om te garanderen dat ARTISS goed stolt en het transplantaat of de flap zich stevig aan het onderliggende weefsel hecht.
Lorsque le lambeau ou la greffe est positionné, maintenir les parties collées en appliquant une pression douce et constante dans la position désirée pendant au moins 3 minutes afin qu’ARTISS se place correctement et que la greffe ou le lambeau adhère solidement aux tissus environnants.