Traduction de «houd de pegintron voorgevulde pen rechtop » (Néerlandais → Français) :

Houd de PegIntron voorgevulde pen rechtop, met de doseerknop naar beneden.
Tenez le stylo prérempli PegIntron en position verticale, le bouton dose vers le bas.

Zet de PegIntron voorgevulde pen rechtop in de houder van het bakje dat in de verpakking geleverd wordt (de doseerknop bevindt zich onderaan) op een hard, vlak, slipvrij oppervlak.
Placez le stylo prérempli PegIntron en position verticale dans la barquette-support fournie dans la boîte (bouton dose vers le bas) sur une surface rigide, plate et non glissante.

Het is belangrijk dat u de PegIntron voorgevulde pen rechtop houdt (Doseerknop naar beneden) (zoals getoond in figuur 1).
Il est important que le stylo prérempli PegIntron soit maintenu en position verticale (bouton dose en bas) (comme illustré à la figure 1).

Houd de PegIntron voorgevulde pen vast met uw vingers rond de penschacht en uw duim op de doseerknop (figuur 7).
Tenez le stylo prérempli PegIntron en plaçant vos doigts autour du cylindre du corps du stylo et votre pouce sur le bouton dose (figure 7).

Terwijl u de pen rechtop in de houder van het bakje houdt, veeg het rubberen membraan van de PegIntron voorgevulde pen schoon met één reinigingsdoekje.
En maintenant le stylo en position verticale dans la barquettesupport, essuyez avec l’un des tampons nettoyants la membrane en caoutchouc du stylo prérempli PegIntron.

Eén PegIntron voorgevulde pen bevat een voldoende hoeveelheid peginterferon-alfa-2b om 50 microgram peginterferon-alfa-2b in 0,5 ml te leveren wanneer opgelost zoals aanbevolen.
Un stylo prérempli PegIntron contient une quantité suffisante de peginterféron alfa-2b pour délivrer 50 microgrammes dans 0,5 ml de peginterféron alfa-2b après reconstitution selon les recommandations.

De PegIntron voorgevulde pen moet voor toediening uit de koelkast gehaald worden zodat het oplosmiddel op kamertemperatuur kan komen (niet meer dan 25 °C).
Le stylo prérempli PegIntron doit être sorti du réfrigérateur avant l’administration pour permettre au solvant de revenir à température ambiante (pas plus de 25°C).

Houd de pen rechtop met de naald omhoog (Afbeelding 5c met en zonder naaldbeschermer) e.
Tenez le stylo avec l’aiguille pointée vers le haut (Figure 5c avec et sans cache-aiguille) e.