Traduction de «hospitals will allow » (Néerlandais → Français) :

In 2013, several public hospitals will allow the participation of patients’ representatives in their board of governors. Measurement of quality indicators is soon expected in this domain.
In 2013, several public hospitals will allow

- it is reassuring for the hospital staff to know that the suicidal patients they allow to leave will be given specific follow-up care – in addition, the “response” they give to these suicidal individuals, through the CIP, reconnects them to the basic “repairing” function of their job;
- il est sécurisant pour le personnel hospitalier de savoir que le patient suicidant qu’il laisse sortir va pouvoir bénéficier d’un suivi spécifique – la « réponse » qu’il apporte au suicidant via la CIP le reconnecte en outre au caractère « réparateur » fondamental de sa profession;