Traduction de «hospitals in the province of limburg » (Néerlandais → Français) :

This instrument for psychosocial evaluation and care is being tested in six general hospitals in the province of Limburg.
Dans 6 hôpitaux généraux du Limbourg, cet Instrument pour Evaluation et Prise en charge Psychosociale est testé.

In the province of Limburg there is good quality co-operation with the Provincie Limburg Opleiding en Training (PLOT) (The province of Limburg: Theoretical and practical Training).
Au Limbourg il existe une bonne collaboration avec la Provincie Limburg Opleiding en Training (PLOT).

A second strategy called “Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van Suïcidepogers” (i.e. “ Pilot Project Psychosocial Care and Assessment of Suicidal Individuals”) is currently being tested in 6 general hospitals in the Flemish province of Limburg.
En ce moment, une deuxième stratégie est testée dans 6 hôpitaux généraux en Flandre (Limbourg), intitulé « Pilootproject Psychosociale Opvang en Evaluatie van suïcidepogers » (le Projet-pilote Prise en Charge Psychosociale et Evaluation des suicidants).

Information and training sessions for groups of local GPs were organised, in co-operation with LOGO doctors, in two areas (North Antwerp and the province of Limburg).
Des sessions d’information et de formation pour des groupes de généralistes locaux dans deux régions (Anvers Nord et Limbourg) ont été organisées en collaboration avec les médecins LOGO.

In the province of Limburg, a one-day training session was organised for those dealing with victims on the subject of those bereaved by suicide as well as a debriefing session with the collegiate support cell of the (HAZODI) (Hasselt – Zonhoven – Diepenbeek) police zone.
Au Limbourg, une journée de formation a été organisée pour les personnes prenant en charge les victimes sur le thème des proches après un suicide, ainsi qu’une session de debriefing avec la cellule soutien collégial de la zone de police HAZODI (Hasselt-Zonhoven- Diepenbeek).

regions from neighbouring countries, i.e. the Departments of Marne- Ardennes in France and the Province of Limburg in the Netherlands.
It seems interesting to compare thyroid cancer incidence rates of the Walloon and the Flemish Regions with those reported by the bordering regions from neighbouring countries, i.e. the Departments of Marne- Ardennes in France and the Province of Limburg in the Netherlands.

Arr. d'Ath 122 17 13,93 120 22 18,33 121 20 16,53 Arr. de Charleroi 603 120 19,90 604 176 29,14 599 124 20,70 Arr. de Mons 408 83 20,34 406 121 29,80 402 82 20,40 Arr. de Mouscron 90 4 4,44 85 6 7,06 91 4 4,40 Arr. de Soignies 263 40 15,21 267 73 27,34 271 48 17,71 Arr. de Thuin 222 65 29,28 224 74 33,04 218 65 29,82 Arr. de Tournai 233 20 8,58 231 59 25,54 240 24 10,00 Province de Hainaut 1.941 349 17,98 1.937 531 27,41 1.942 367 18,90 Arr. de Huy 184 10 5,43 179 28 15,64 185 17 9,19 Arr. de Liège 1.302 226 17,36 1.271 301 23,68 1.279 234 18,30 Arr. de Verviers 438 69 15,75 436 163 37,39 447 119 26,62 Arr. de Waremme 132 13 9,85 131 27 20,61 131 11 8,40 Province de Liège 2.056 318 15,47 2.017 519 25,73 2.042 381 18,66 Arr. Hasselt 615 11 1,79 635 14 2,20 632 22 3,48 Arr. Maaseik 313 3 0,96 318 4 1,26 320 30 9,38 Arr. Tongeren 257 5 1,95 256 9 3,52 254 15 5,91 Provincie Limburg 1.185 19 1,60 1.209 27 2,23 1.206 67 5,56 Arr. d'Arlon 96 19 19,79 96 27 28,13 92 21 22,83 Arr. de Bastogne 59 18 30,51 63 28 44,44 63 25 39,68 Arr. de Marche-en-famenne 91 9 9,89 91 7 7,69 88 6 6,82 Arr. de Neufchateau 102 37 36,27 105 44 41,90 107 43 40,19 Arr. de Virton 86 18 20,93 86 20 23,26 86 13 15,12 Province de Luxembourg 434 101 23,27 441 126 28,57 436 108 24,77 Arr. de Dinant 190 11 5,79 193 21 10,88 192 16 8,33 Arr. de Namur 588 57 9,69 609 71 11,66 618 58 9,39 Arr. de Philippeville 116 19 16,38 111 35 31,53 114 24 21,05 Province de Namur 894 87 9,73 913 127 13,91 924 98 10,61 Royaume / Koninkrijk 17.719 2.099 11,85 17.905 2.826 15,78 18.000 2.863 15,91
Arr. d'Ath 122 17 13,93 120 22 18,33 121 20 16,53 Arr. de Charleroi 603 120 19,90 604 176 29,14 599 124 20,70 Arr. de Mons 408 83 20,34 406 121 29,80 402 82 20,40 Arr. de Mouscron 90 4 4,44 85 6 7,06 91 4 4,40 Arr. de Soignies 263 40 15,21 267 73 27,34 271 48 17,71 Arr. de Thuin 222 65 29,28 224 74 33,04 218 65 29,82 Arr. de Tournai 233 20 8,58 231 59 25,54 240 24 10,00 Province de Hainaut 1.941 349 17,98 1.937 531 27,41 1.942 367 18,90 Arr. de Huy 184 10 5,43 179 28 15,64 185 17 9,19 Arr. de Liège 1.302 226 17,36 1.271 301 23,68 1.279 234 18,30 Arr. de Verviers 438 69 15,75 436 163 37,39 447 119 26,62 Arr. de Waremme 132 13 9,85 131 27 20,61 131 11 8,40 Province de Liège 2.056 318 15,47 2.017 519 25,73 2.042 381 18,66 Arr. Hasselt 615 11 1,79 635 14 2,20 632 22 3,48 Arr.

Acknowledgements: Voor haar waardevolle bijdrage in het gedeelte over meta-analyse: Cécile Dubois (KCE) Voor hun bijdrage bij het scoren van de indicatoren: Raf Brouns en Matthieu Rutgers (Belgian Stroke Council) Voor het valideren van de informatie over hun land: Zweden: Kiell Asplund (Chair, Risks Stroke Umeal), Bo Norrving (Professor, Lund University-Steering committee member Riks stroke) Nederland: Martien Limburg (Neuroloog, Flevoziekenhuis, Almere, Stichting Kennisnetwerk); Schotland: Martin Dennis (Division of Clinical Neurosciences – Western General Hospital University of Edinburgh), Peter Langhorne (Professor of Stroke Care, Cardiovascular and Medical Sciences Division – University of Glasgow) Verenigd Koninkrijk: Patrick Gompertz (Barts and the London Brain Attack Center, London), Gill Gluckie (Clinical lead, stroke, Guy’s and St. Thomas’ hospital, clinical lead, S/East London stroke network) Frankrijk: France Woimant (Service de neurologie, hôpital Lariboisière, Paris – “Agence Régionale de Santé – Ile-de-France”), Didier Leys (Département de neurologie, Hôpital universitaire de Lille) Duitsland: Peter Heuschmann (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg) German Stroke Register Study Group), E. Bernd Ringelstein (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Münster)
Remerciements : Pour son aide précieuse relative à la méta-analyse : Cécile Dubois (KCE) Pour leur contribution au scoring des indicateurs : Raf Brouns et Matthieu Rutgers (Belgian Stroke Council) Pour la validation de la description de leur pays : Suède : Kiell Asplund (Chair, Risks Stroke Umea), Bo Norrving (Professor, Lund University-Steering committee member Riks stroke) Pays-Bas : Martien Limburg (Neuroloog, Flevoziekenhuis, Almere, Stichting Kennisnetwerk) Ecosse : Martin Dennis (Division of Clinical Neurosciences – Western General Hospital University of Edinburgh), Peter Langhorne (Professor of Stroke Care, Cardiovascular and Medical Sciences Division – University of Glasgow) Grande-Bretagne : Patrick Gompertz (Barts and the London Brain Attack Center, London), Gill Gluckie (Clinical lead, stroke, Guy’s and St. Thomas’ hospital, clinical lead, S/East London stroke network) France : France Woimant (Service de neurologie, hôpital Lariboisière, Paris – “Agence Régionale de Santé – Ilede-France”), Didier Leys (Département de neurologie, Hôpital universitaire de Lille) Allemagne : Peter Heuschmann (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Würzburg) German Stroke Register Study Group), E. Bernd Ringelstein (Neurologische klinik und poliklinik, Universitätsklinikum Münster)

In addition to these three-day trainings for mixed audiences, specific trainings were organised for schools (in the provinces of Flemish Brabant, East Flanders and Limburg).
En plus de ces formations de trois jours pour un public mixte, des formations spécifiques pour le milieu scolaire ont également été organisées (provinces du Brabant flamand, la Flandre Orientale, le Limbourg).

5.5.2. Pilot project in Limburg: Co-operating with general practitioners in preventing recurrent suicidal behaviour after dismissal from the hospital
5.5.2. Projet-pilote dans le Limbourg: Prévention de récidive en collaboration avec les médecins généralistes chez les suicidants après leur sortie de l’hôpital