Vertaling van "hospitalisatie aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

vermelde foetale-problemen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

vermelde aandoeningen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor keizersnede vóór begin van bevalling
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals vermeld in de Folia van junien december 1998is hospitalisatie aangewezen in geval van acute pyelonefritis tijdens de zwangerschap.
Comme mentionné dans les Folia de juinet de décembre 1998, une hospitalisation s’impose en cas de pyélonéphrite aiguë pendant la grossesse.

In geval van een ernstige hypercalciëmie is hospitalisatie aangewezen voor een energieke behandeling (massale hydratatie, furosemide, calcitonine, corticosteroïden, ...).
En cas d'hypercalcémie grave, une hospitalisation s'impose pour un traitement énergique (hydratation massive, furosémide, calcitonine, corticostéroïdes, ...).

Bij volwassenen is hospitalisatie aangewezen bij doses, hoger dan 7 tot 10 g, of in geval van ernstige gastro-intestinale symptomen.
Chez les adultes, l’hospitalisation est indiquée en cas d’ingestion de doses supérieures à 7-10 g, ou en cas de symptômes gastro-intestinaux sévères.

Nota van de redactie Zoals vermeld in de Folia van juni en december 1998 is hospitalisatie aangewezen in geval van acute pyelonefritis tijdens de zwangerschap.
Note de la rédaction Comme mentionné dans les Folia de juin et de décembre 1998, une hospitalisation s’impose en cas de pyélonéphrite aiguë pendant la grossesse.

Temocilline is enkel aangewezen bij infecties waarvoor hospitalisatie vereist is (bv. ernstige urineweginfecties), en met bewezen gevoelige kiem.
La témocilline n'est indiquée que dans des infections nécessitant une hospitalisation (p. ex. infections urinaires sévères), et par un germe avec une sensibilité prouvée.