Traduction de «hospira toegediend wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie
Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

reacties op en intoxicaties door geneesmiddelen toegediend aan foetus en pasgeborene
Réactions et intoxications médicamenteuses du fœtus et du nouveau-né

gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling
Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

overdosis van straling toegediend tijdens radiotherapie
Dose excessive administrée en radiothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien Octreotide Hospira toegediend wordt aan iemand met een insulinoma, dient die patiënt dan ook tijdens het instellen van de behandeling en bij elke wijziging van de posologie strikt te worden gevolgd.
Si Octreotide Hospira est administré à un patient porteur d'un insulinome, une surveillance étroite est indispensable au départ du traitement, ainsi qu'à chaque modification de la posologie.

Als u meer Octreotide Hospira gebruikt dan aanbevolen: aangezien dit geneesmiddel wordt toegediend door gezondheidsmedewerkers, is het onwaarschijnlijk dat u een overdosis toegediend krijgt.
Si vous avez utilisé plus d’Octreotide Hospira que vous n’auriez dû : puisque ce médicament vous est administré par des professionnels des soins de santé, il est peu vraisemblable que vous receviez une dose excessive.

Pamidronaatdinatrium Hospira wordt via een heel trage injectie in de ader (intraveneuze infusie) toegediend, nooit via een snelle injectie.
Pamidronate disodique Hospira est administré sous la forme d'une perfusion très lente dans une veine (perfusion intraveineuse), jamais sous la forme d'une injection rapide.

Subcutane toediening: Octreotide Hospira dient subcutaan te worden toegediend zonder verdunning.
Administration par voie sous-cutanée : Octreotide Hospira doit être administré par voie sous-cutanée sans dilution.

De injectie met octreotide Hospira moet vóór toediening gecontroleerd worden en alleen heldere oplossingen zonder partikels mogen worden toegediend.
Octreotide Hospira solution injectable doit être inspecté avant l’administration, et seules les solutions transparentes dénuées de particules doivent être utilisées.

Gemcitabine Hospira wordt altijd door middel van een infusie in een van uw aderen toegediend.
Vous recevrez toujours Gemcitabine Hospira par une perfusion dans l’une de vos veines.

Een ziekenhuisapotheker of arts lost het Gemcitabine Hospira-poeder op vóór dit aan u wordt toegediend.
Un pharmacien hospitalier ou un médecin aura dissous la poudre de Gemcitabine Hospira avant qu’elle ne vous soit administrée.