Traduction de «hormoonsecretie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ectopische hormoonsecretie
Sécrétion hormonale ectopique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endocriene aandoeningen zelden: syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie (SIADH)
Affections endocriniennes rare: syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH)

− syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie (overmatige afgifte van een hormoon,
− syndrome de sécrétion d’hormone antidiurétique inappropriée (libération excessive d’une hormone

› Weerstandsfase: Zolang de aanval duurt biedt het lichaam weerbaarheid door een complex evenwicht tussen hormoonsecretie en biochemische veranderingen.
Phase de résistance: tant que dure l’agression, l’organisme résiste par un jeu complexe de sécrétions hormonales et de modifications biochimiques.

toename van een bepaald hormoon dat de hoeveelheid water in het bloed regelt en bijgevolg een invloed heeft op de elektrolytenbalans, bijv. verminderde natriumspiegels, een aandoening die “syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie” (SIADH - de symptomen kunnen verwardheid, zwaktegevoel, vermoeidheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken en krampen zijn) genoemd wordt
augmentation d’une certaine hormone qui règle la quantité d’eau dans le sang et affecte donc la balance électrolytique, p. ex. une diminution des taux de sodium, une affection appelée « syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique » (SIADH - les symptômes peuvent être confusion, faiblesse, fatigue, mal de tête, nausées, vomissements et crampes)

laag natriumgehalte in het bloed (hyponatriëmie), een syndroom dat de productie van urine door het lichaam beïnvloedt (het syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie of SIADH)
taux sanguins faibles de sodium (hyponatrémie), un syndrome affectant la production d’urine par le corps (syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique ou SIADH)

Endocriene aandoeningen: inadequate antidiuretische hormoonsecretie
Affections endocriniennes : Sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique

Sommige gevallen waren mogelijk te wijten aan het syndroom van ongepaste antidiuretische hormoonsecretie.
Il est possible que certains cas aient été dus au syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique.

Hyponatriëmie Hyponatriëmie, waarschijnlijk te wijten aan het syndroom van inadequate antidiuretische hormoonsecretie (SIADH), werd zelden gerapporteerd als bijwerking met het gebruik van SSRI’s en neemt over het algemeen af na staken van de behandeling.
Hyponatrémie Des rares cas d'hyponatrémie, probablement dus à une sécrétion inappropriée de l'hormone antidiurétique (SIADH) ont été décrits avec les ISRS.