Vertaling van "hormoonbehandeling " (Nederlands → Frans) :

Hormoonbehandeling en borstkankers | Stichting tegen Kanker
Hormonothérapie et cancers du sein | Fondation contre le Cancer

Hormoonbehandeling: sommige tumoren groeien onder invloed van hormonen.
Le traitement hormonal : Certaines tumeurs grandissent sous l'influence des hormones.

Het nut van de hormoonbehandeling na de menopauze, met het oog op hormoongevoelige borstkankers, is ruim bewezen.
L'utilité de l'hormonothérapie sur les cancers du sein hormonosensibles après la ménopause est largement démontrée.

Verschillende studies hebben aangetoond dat hormoonbehandeling na een tumorectomie (wanneer enkel de tumor en de aangrenzende weefsels worden verwijderd) of na een mastectomie (wanneer de hele borst wordt weggenomen), leidt tot een duidelijke vermindering van:
Différentes études ont montré qu'après une tumorectomie (lorsqu'on n'enlève que la tumeur et les tissus avoisinants) ou une mastectomie (si on enlève tout le sein), l'hormonothérapie diminue nettement:

Home » Alles over kanker » Behandelingen » Hormoontherapie » Hormoonbehandeling en borstkankers
Accueil » Les cancers » Traitements » Hormonothérapie » Hormonothérapie et cancers du sein

Het type geneesmiddelen, hun dosering en hun eventuele combinatie met andere behandelingen (chirurgie, radiotherapie, hormoonbehandeling) worden geval per geval bekeken.
Le type de médicaments, leur dosage et leur combinaison éventuelle à d'autres traitements (chirurgie, radiothérapie, hormonothérapie) sont choisis au cas par cas.

De bijwerkingen zijn afhankelijk van het soort hormoonbehandeling.
Les effets secondaires dépendent du type de traitement hormonal utilisé.

Aangezien deze spontaan stopt wordt geen bijkomende hormoonbehandeling aanbevolen om deze bloeding te onderdrukken.
Aucun traitement hormonal complémentaire n'est requis pour y mettre fin étant donné qu'elles s'arrêtent spontanément.

Een hormoonkuur van Tamoxifen is feitelijk een anti-hormoonbehandeling: door deze behandeling wordt de werking van oestrogenen op het borstweefsel tenietgedaan.
L’ hormonothérapie par le Tamoxifène est en réalité un traitement anti hormonal: ce traitement supprime l’effet des oestrogènes sur le tissu mammaire.

In combinatie met een lokale radiotherapie kan ook een hormoonbehandeling worden opgestart.
Un traitement hormonal peut être proposé en association avec une radiothérapie loco-régionale.