Traduction de «hormonencel » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 oktober 1997 werd de nationale hormonencel omgevormd tot een multidisciplinaire hormonencel waarin vertegenwoordigers van alle betrokken diensten zetelen onder het toezicht van de bijstandsmagistraat.
Le 1 er octobre 1997, la cellule nationale hormones a été convertie en une Cellule multidisciplinaire hormones au sein de laquelle siègent les représentants de tous les services concernés.

7. Het mandaat van de hormonencel werd geleidelijk aan uitgebreid, zodat de multidisciplinaire hormonencel zich momenteel hoofdzakelijk bezig houdt met drie strafrechtelijke fenomenen.
7. Le mandat de la cellule hormones a progressivement été élargi, de sorte que la Cellule multidisciplinaire hormones s'occupe à présent principalement de trois phénomènes criminels.

De verschillende partners van de Multidisciplinaire Hormonencel hebben samen een draaiboek uitgewerkt. De voornaamste doelstelling is belang te hechten aan concrete en zorgvuldige afspraken tussen de verschillende partners en expertise te bestendigen en overdraagbaar te maken naar toekomstige nieuwe leden van de Multidisciplinaire Hormonencel.
Les différents partenaires de la Cellule multidisciplinaire hormones ont élaboré un scénario, dont l’objectif principal est que l’on prête attention à des accords concrets et minutieux entre les différents partenaires et que l’expertise acquise puisse être maintenue et transmise aux nouveaux membres de la Cellule multidisciplinaire hormones.

De taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel...
Répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire hormones.

De Multidisciplinaire Hormonencel behandelt volgende fenomenen 2 :
La Cellule multidisciplinaire hormones s’intéresse aux phénomènes suivants 2 :

2.1. De taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel.
2.1. Répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire hormones

op nationaal en internationaal niveau. In België is er de Multidisciplinaire Hormonencel en de Interdepartementale Commissie voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding.
Hormones et la Commission Interdépartementale pour la Coordination de la lutte contre la Fraude.

Een belangrijke rol hierin is weerhouden voor de geneesmiddelenautoriteiten. In België is een dergelijk netwerk, namelijk via de Multidisciplinaire Hormonencel, al operationeel sinds 1995.
Un tel réseau est déjà opérationnel en Belgique depuis 1995, via la Cellule multidisciplinaire hormones.

In 2006 is de taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel met alle betrokken kabinetten duidelijk afgesproken.
En 2006, la répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire a fait l’objet d’un accord clair entre les cabinets concernés.