Vertaling van "hormonen gemaakt uit menselijke " (Nederlands → Frans) :

De door de HGR aanbevolen voorzorgsmaatregelen hebben tot doel de volgende risicofactoren uit te sluiten : het voorkomen van CJD in de familie, een behandeling met hormonen gemaakt uit menselijke hypofysen, een antecedent van hoornvlies- of dura mater-transplantatie, de praktijk van " pooling" van het plasma.
Les mesures de précaution recommandées par le CSH visent à contrer les facteurs de risque suivants: exclure les donneurs si antécédent familial de CJD, si traitement par hormones extraites d'hypophyses humaines, si receveur de greffe de cornée ou de dure-mère, et éviter la pratique du " pooling" du plasma.

Confidex wordt gemaakt uit menselijk plasma (het vloeibare gedeelte van het bloed) en bevat de menselijke stollingsfactoren II, VII, IX en X. Concentraten die die stollingsfactoren bevatten, worden protrombinecomplexproducten genoemd.
Confidex est obtenu à partir de plasma humain (qui est la partie liquide du sang) et contient les facteurs II, VII, IX et X humains de la coagulation.

Het is recombinant, dit betekent dat het niet gemaakt is uit menselijk of dierlijk weefsel.
Elle est recombinante, ce qui signifie qu'elle n'est pas produite à partir de tissu humain ou animal.

Gemaakt uit plasma van menselijke donors.
Fabriqué à partir du plasma de donneurs humains.