Vertaling van "hormonale voorbehoedsmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

hormonale substitutietherapie
hormonothérapie

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hormonale voorbehoedsmiddelen (zoals de pil) kunnen de werking van Lamotrigin Sandoz beïnvloeden Uw arts kan u een bepaald type hormonale voorbehoedsmiddelen aanbevelen, of een andere anticonceptiemethode, zoals condooms, een pessarium of een spiraaltje.
Les contraceptifs hormonaux (tels que la pilule) peuvent influencer l’action de Lamotrigin Sandoz.

Hormonale voorbehoedsmiddelen, zoals de pil, een geïnjecteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Depo-Provera) of een geïmplanteerd voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld Implanon): u moet ook een betrouwbare methode van barrière-anticonceptie gebruiken (zie Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid).
Les contraceptifs hormonaux tels que la pilule contraceptive, une méthode contraceptive par injection (par exemple, Depo-Provera ® ) ou un implant contraceptif (Implanon ® ): vous devez également utiliser une méthode de contraception mécanique fiable (voir Grossesse, Allaitement et Fertilité).

Tien jaar na het stoppen van de inspuitingen van hormonale voorbehoedsmiddelen is het risico op het waarnemen van borstkanker hetzelfde als bij vrouwen die nooit hormonale voorbehoedsmiddelen hebben gebruikt.
Dix ans après l'arrêt des injections de contraceptifs hormonaux, le risque de détecter un cancer du sein est le même que chez les femmes qui n'ont jamais utilisé de contraceptifs hormonaux.

Door Stocrin kunnen hormonale voorbehoedsmiddelen soms minder goed werken.
Stocrin peut diminuer l'efficacité des contraceptifs hormonaux.

ellaOne kan tevens normale hormonale voorbehoedsmiddelen minder werkzaam maken.
ellaOne peut également diminuer l’efficacité des contraceptifs hormonaux réguliers.

Als uw bloed onderzocht moet worden, zeg uw arts of de laboratoriummedewerker dan dat u de pil gebruikt, omdat hormonale voorbehoedsmiddelen invloed kunnen hebben op de uitslagen van bepaalde onderzoeken.
Si devez subir une analyse de sang, vous devez informer votre médecin ou le personnel du laboratoire que vous utilisez la pilule car les contraceptifs hormonaux peuvent affecter les résultats de certaines analyses.

Anticonceptie Hormonale voorbehoedsmiddelen - zoals orale anticonceptiva, de pil, hormooninjecties, implantaten of anticonceptiepleisters - zijn niet betrouwbaar bij het voorkomen van een zwangerschap bij vrouwen die Tracleer gebruiken.
Contraception Une contraception basée sur des hormones- tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception par patch ne suffit pas à elle seule à assurer une contraception efficace chez les femmes qui sont traitées par Tracleer.

U dient tevens een barrièremethode te gebruiken - zoals condoom, pessarium of vaginale spons - naast de genoemde vormen van hormonale voorbehoedsmiddelen.
Vous devez y associer un autre mode de contraception mécanique par barrière, tel qu’un préservatif, un diaphragme, une éponge vaginale-.

Daarom moeten tijdens de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi bijkomende, andere, niet-hormonale voorbehoedsmiddelen (bijv. een condoom) worden gebruikt.
C’est pourquoi, pendant le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi, il faut utiliser d’autres mesures contraceptives non hormonales supplémentaires.

Daarom dient u naast hormonale voorbehoedsmiddelen ook een barrièremethode te gebruiken (bijv. vrouwencondoom, pessarium, anticonceptiespons of uw partner moet een condoom gebruiken).
En conséquence, si vous utilisez une contraception hormonale vous devez également utiliser un mode de contraception mécanique par barrière ( tel qu’un préservatif féminin, un diaphragme, une éponge contraceptive, ou votre partenaire doit également utiliser un préservatif).