Traduction de «hormonale substitutietherapie heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormonale substitutietherapie
hormonothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormonale substitutietherapie heeft een bewezen beschermend effect tegen alle types osteoporotische fracturen, maar het gebruik ervan wordt afgeraden gezien het verhoogd risico op o.a. borstkanker en cardiovasculaire problemen.
Le traitement hormonal de substitution protège efficacement des fractures ostéoporotiques mais ce traitement est déconseillé en raison du risque de cancer du sein et de problèmes cardiovasculaires.

Hormonale substitutietherapie (HST) heeft bij vele vrouwen een gunstig effect op de menopauzale klachten (o.a. vasomotorische symptomen, urogenitale atrofie).
La substitution hormonale a, chez beaucoup de femmes, un effet favorable sur les plaintes liées à la ménopause (notamment les symptômes vasomoteurs, l’atrophie urogénitale).

Een bijkomende publicatie van de Women’s Health Initiative Memory Study tenslotte bevestigt dat hormonale substitutietherapie geen plaats heeft in de preventie van dementie [ JAMA 2004; 291: 2947-58 ].
Enfin, une publication supplémentaire de la Women’s Health Initiative Memory Study confirme que le traitement hormonal de substitution n’a pas de place dans la prévention de la démence [ JAMA 2004; 291: 2947-58 ].

Vrouwen met een vooraf bestaande hypertriglyceridemie moeten zorgvuldig worden gevolgd als ze een hormonale substitutietherapie innemen, omdat er zeldzame gevallen zijn gemeld van een sterke stijging van de plasmatriglyceriden die tot pancreatitis heeft geleid bij behandeling met oestrogenen in die conditie.
Les femmes présentant une hypertriglycéridémie préexistante doivent être étroitement surveillées lors d’un traitement hormonal substitutif, car dans de rares cas, une augmentation importante des triglycérides plasmatiques, entraînant une pancréatite, a été observée sous œstrogénothérapie.