Traduction de «hormonale bepalingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormonale substitutietherapie
hormonothérapie

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diagnose kan worden gesteld met behulp van hormonale bepalingen en een vaginale echografie.
Le diagnostic peut être établi à l’aide de dosages hormonaux et d’une échographie vaginale.

De diagnose kan worden gesteld met behulp van hormonale bepalingen en een endovaginale echografie.
Le diagnostic peut être établi à l’aide de dosages hormonaux et d’une échographie endo-vaginale.

Bij de opwekking van de eisprong wordt de behandeling gecontroleerd door de arts door middel van ultrasone en hormonale bepalingen.
Dans le cadre de la stimulation de l'ovulation, le traitement doit être contrôlé par le médecin au moyen d'examens par ultrasons et de dosages des hormones.

Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.
Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.

Aanvullende onderzoeken (hormonale bepalingen, magnetische resonantie) zullen de diagnose bevestigen.
Des examens complémentaires (dosages hormonaux, résonnance magnétique) permettront de confirmer le diagnostic.