Traduction de «hormonaal voorbehoedsmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormonaal | met betrekking tot hormonen
hormonal | hormonal

stoornis | endocrien NNO | stoornis | hormonaal NNO
Trouble:endocrinien SAI | hormonal SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u als vrouw een hormonaal voorbehoedsmiddel, zoals de pil, gebruikt, is het mogelijk dat Trileptal uw voorbehoedsmiddel ondoeltreffend maakt.
si vous êtes une femme et que vous utilisez un moyen de contraception hormonale tel que la pilule, Trileptal risque de stopper l’action de votre contraceptif.

Aangezien borstkanker een hormoonafhankelijke tumor is, kunt u best opteren voor een niet-hormonaal voorbehoedsmiddel, hetzij een koperspiraal of barrièremethoden zoals een pessarium of condoom.
Étant donné que le cancer du sein est une tumeur hormonodépendante, il est préférable d’opter pour un contraceptif non hormonal, comme un stérilet en cuivre ou les méthodes de barrière comme un diaphragme ou un préservatif.

Als u op dit moment een hormonaal voorbehoedsmiddel (bijvoorbeeld de pil) gebruikt, kunt u daar op de gewone manier mee doorgaan direct nadat u ellaOne hebt gebruikt, maar moet u tot uw volgende menstruatie een betrouwbare barrièremethode toepassen om zwangerschap te voorkomen, zoals een condoom (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”).
Si vous prenez actuellement une contraception hormonale (comme une pilule contraceptive), vous pouvez continuer la plaquette en cours immédiatement après avoir pris ellaOne mais vous devez utiliser une méthode contraceptive barrière fiable, comme un préservatif, jusqu’à vos prochaines règles (voir « Prise d’autres médicaments »).

Het is niet toegestaan om tegelijkertijd een ander hormonaal voorbehoedsmiddel te gebruiken.
L’utilisation concomitante de toute autre méthode de contraception hormonale n'est pas permise.

Als u een hormonaal voorbehoedsmiddel gebruikt en u merkt veranderingen in uw menstruatiepatroon, zoals doorbraakbloedingen of spotting tussen twee menstruaties: Vertel dat dan aan uw arts.
Si vous utilisez un contraceptif hormonal et que vous remarquez des modifications du profil de vos règles, par exemple une hémorragie intercurrente ou un spotting entre les règles : Dites-le à votre médecin.

Zolang de aanwezigheid van het implantaat niet is vastgesteld, dient de vrouw het advies te krijgen om een niet-hormonaal voorbehoedsmiddel te gebruiken.
Tant que la présence de l’implant n’a pas été confirmée, il doit être conseillé à la patiente d’utiliser une méthode contraceptive non hormonale.

Bijgevolg is het aangeraden een supplementair niet-hormonaal voorbehoedsmiddel te gebruiken.
Par conséquent, il est conseillé d’utiliser un contraceptif non hormonal complémentaire.