Traduction de «hormonaal geneesmiddel onvoldoende effect heeft » (Néerlandais → Français) :

Exemestaan wordt ook gebruikt voor de behandeling van gevorderde hormoongevoelige borstkanker bij vrouwen na de overgang wanneer een ander hormonaal geneesmiddel onvoldoende effect heeft gehad.
L’exémestane est également utilisé pour traiter le cancer du sein avancé hormono-dépendant chez les femmes ménopausées en cas d’échec d’un autre traitement hormonal.

Kinderen en jongeren onder 18 jaar mogen dit geneesmiddel niet gebruiken aangezien men onvoldoende ervaring heeft met dit product in deze leeftijdsgroep.
Ne pas utiliser ce médicament chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, en l’absence d’expérience chez ces sujets.

Verlaging van de intra-oculaire druk (IOD) bij patiënten met chronisch openkamerhoekglaucoom of met oculaire hypertensie bij wie een lokale behandeling met bètablokkers onvoldoende effect heeft.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients présentant un glaucome chronique à angle ouvert ou une hypertension oculaire, associé à une réponse insuffisante aux bêtabloquants topiques.

Bij die patiënten bij wie tadalafil 10 mg onvoldoende effect heeft, kan 20 mg worden geprobeerd.
Chez les patients pour lesquels une dose de 10 mg de tadalafil ne produit pas un effet suffisant, une dose de 20 mg peut être préconisée.

Als Neoral-Sandimmun alléén onvoldoende effect heeft, wordt er aanbevolen Neoral-Sandimmun te combineren met lage dosissen orale corticosteroïden, dit vooral bij corticoresistente patiënten.
L'association de Neoral-Sandimmun à des doses basses de corticostéroïdes oraux est recommandée si l'effet du Neoral-Sandimmun seul n'est pas satisfaisant, spécialement chez les patients corticorésistants.

Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan uw arts beslissen om ofwel maximaal nog twee intraveneuze dosissen van 8 mg om de 4 uur of een continue infusie gedurende 24 uur (1 mg per uur) toe te dienen.
Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, votre médecin peut décider de compléter le traitement, soit par l’administration de maximum deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg toutes les 4 heures, ou par une perfusion continue sur une période de 24 heures (1 mg par heure).

Het wordt meestal gebruikt als baclofen onvoldoende effect heeft of als de spasticiteit zeer uitgesproken is.
Par conséquent, il est toujours utilisé lorsque l’effet du baclofène est insuffisant ou que la spasticité est particulièrement prononcée.

Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan die worden aangevuld met ofwel ten hoogste tweemaal 8 mg (intraveneuze bolus of infusie van 15 minuten) om de 4 uur, of een continue infusie van 1 mg/uur gedurende 24 uur.
Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, on peut compléter le traitement : soit par l’administration de 8 mg (bolus intraveineux ou perfusion de 15 minutes), toutes les 4 heures, maximum deux fois, ou par une perfusion continue de 1 mg/heure pendant 24 heures.

Op die manier kan het effect (en de meerwaarde) van een geneesmiddel continue gevolgd worden, maar kunnen ook gegevens beschikbaar komen die aantonen dat betreffend geneesmiddel ook voor andere indicaties een nuttige (kosteneffectieve) werking heeft.
Cette procédure permet de contrôler en permanence l’action (et la valeur ajoutée) d’un médicament, mais aussi d’obtenir des données qui démontrent que le médicament en question est également utile (d’un bon rapport coût-efficacité) pour d’autres indications.

Een generisch geneesmiddel is bijvoorbeeld minstens 31 % goedkoper dan het originele geneesmiddel en heeft toch exact hetzelfde therapeutische effect.
Le médicament générique, par exemple, est au minimum 31% moins cher que le médicament original et il a le même effet thérapeutique.