Vertaling van "hormonaal contraceptivum gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Wanneer u de afgelopen maand geen hormonaal contraceptivum gebruikt heeft.
Si vous n’avez pas utilisé de contraceptif hormonal le mois précédent.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien sexueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Lors d’un traitement par tamoxifène, il faut déconseiller aux femmes de tomber enceinte. En cas de vie sexuelle active, elles doivent utiliser une contraception non hormonale.

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal contraceptivum gebruikt Begin met Marvelon op de eerste dag van uw menstruatie.
Si vous n’avez utilisé aucune contraception hormonale au cours du mois précédent Commencez la prise de Marvelon le premier jour de vos règles.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen en indien seksueel actief moet een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il est conseillé aux femmes de n’envisager aucune grossesse pendant un traitement au tamoxifène et d’utiliser un contraceptif non hormonal lors des rapports sexuels.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met tamoxifen (NOLVADEX) en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il est conseillé aux femmes de n’envisager aucune grossesse pendant un traitement au tamoxifène (NOLVADEX) et d’utiliser un contraceptif non hormonal lors des rapports sexuels.

Vrouwen moeten worden aangeraden niet zwanger te worden tijdens de behandeling met Tamoxifen Sandoz en moeten, indien seksueel actief, een niet-hormonaal contraceptivum gebruikt worden.
Il faut conseiller aux femmes de ne pas contracter de grossesse pendant un traitement par Tamoxifen Sandoz et, si elles sont sexuellement actives, d’utiliser un contraceptif non hormonal.

De tabletten van de gebruikte doos blijven innemen en een niet-hormonaal contraceptivum gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) gedurende de maag-darm problemen en de zeven daarop volgende dagen.
Les comprimés de la boîte en cours doivent continuer à être pris et une méthode contraceptive non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) doit être utilisée pendant la période des troubles gastro-intestinaux et pendant les sept jours suivant les troubles.