Vertaling van "hor " (Nederlands → Frans) :

», in La direction de la cure depuis Lacan, Paris, Point Hors-Ligne, 1994 : 121-128. DE NEUTER P., « La spécificité de la guérison dans l’enseignement de Lacan », in Actes du colloque de Rome, Fondation européenne pour la psychanalyse, à paraître en déc.
BURNAND Y., ANDREOLI A., KOLATTE E., VENTURINI A. & ROSSET N., « Psychodynamic psychotherapy and clomipramine in the treatment of major depression », Psychiatric Services, 53, 5 : 2002 : 585-590.

Ainsi, les patients hébergés en MRPA et MRS ont un ticket modérateur moyen de 4% qui représente en moyenne 657 EUR par an (hors MAF), tandis que les patients non-chroniques, ont un ticket modérateur de 12% qui représente en moyenne 185 EUR.
Patiënten die verblijven in ROB en RVT hebben een gemiddeld remgeld van 4%, dat betekent gemiddeld 657 EUR per jaar (zonder MAF), terwijl niet-chronisch zieken een remgeld hebben van 12%, dat gemiddeld 185 EUR bedraagt.

1 ste criterium : DDD sar 2004 / DDD sar+ACE-inhibitoren 2004 ≥ 0,65 of 65% (hor. as) Huisartsen waarbij de verhouding van DDD’s (Defined Daily Dose) aan sartanen t.o.v. het totaal DDD’s van sartanen en ACE-inhibitoren ≥ 0,65.
Sont retenus les généralistes chez lesquels le rapport des DDD (Defined Daily Doses) de sartans sur le total des DDD de sartans + IEC (Inhibiteurs de l’enzyme de conversion) sont équivalents ou supérieurs à 0,65 (ou 65 %).

Les activités de supervision, formations etc. devraient se passer hors du week-end.
Les activités de supervision, formations etc. devraient se passer hors du weekend.

exceptionnel, “il y a lieu d’entendre ce qui est hors norme” (C..
L'exception, c'est " la dérogation à la règle commune" (Grand Larousse Universel). Par exceptionnel, " il y a lieu d'entendre ce qui est hors norme" (C..

Il est dès lors permis de penser qu’une prestation de santé est exceptionnelle, notamment, quand elle est fournie dans une situation exceptionnelle, laquelle lui confère ainsi son caractère hors norme.
Il est dès lors permis de penser qu'une prestation de santé est exceptionnelle, notamment, quand elle est fournie dans une situation exceptionnelle, laquelle lui confère ainsi son caractère hors norme.

AT Topamax – Filmtabletten – Topamax Granulat in Kapseln BE Topamax tabletten – Topamax harde capsules BG TOPAMAX CY TOPAMAX tabs – TOPAMAX Sprinkles CZ Topamax DK Topimax EE TOPAMAX (enkel filmomhulde tabletten) FI Topimax tabletti, kalvopäällysteinen – Topimax kapseli, kova FR EPITOMAX, COMPRIME PELLICULE – EPITOMAX GELULE DE Topamax 25< 50> < 100> < 200> mg Filmtabletten – Topamax 25< 50> Hartkapseln EL TOPAMAC HU Topamax film-coated tablet (enkel filmomhulde tabletten) IS Topimax filmuhúðaðar töflur – Topimax hylki, hörð IE TOPAMAX Tablets – TOPAMAX Sprinkle Capsules IT TOPAMAX compresse rivestite con film, 60 compresse – TOPAMAX capsule rigide, 60 capsule LV Topamax coated tablets – Topamax sprinkle capsules LT Topamax (enkel filmomhulde tabletten) LU Topamax comprimés – Topamax gélules MT Topamax NL Topamax, filmomhulde tabletten – Topamax Sprinkle harde capsules NO Topimax Tabletter filmdrasjert – Topimax Kapsel, hard PL Topamax tabletki powlekane – Topamax kapsulki PT Topamax RO TOPAMAX tablets – TOPAMAX sprinkle caps
AT Topamax – Filmtabletten – Topamax Granulat in Kapseln BE Topamax comprimés – Topamax gélules BG TOPAMAX CY TOPAMAX tabs – TOPAMAX Sprinkles CZ Topamax DK Topimax EE TOPAMAX (seulement les comprimés pelliculés) FI Topimax tabletti, kalvopäällysteinen – Topimax kapseli, kova FR EPITOMAX, COMPRIME PELLICULE – EPITOMAX GELULE DE Topamax 25< 50> < 100> < 200> mg Filmtabletten – Topamax 25< 50> Hartkapseln EL TOPAMAC HU Topamax film-coated tablet (seulement les comprimés pelliculés) IS Topimax filmuhúðaðar töflur – Topimax hylki, hörð IE TOPAMAX Tablets – TOPAMAX Sprinkle Capsules IT TOPAMAX compresse rivestite con film, 60 compresse – TOPAMAX capsule rigide, 60 capsule LV Topamax coated tablets – Topamax sprinkle capsules LT Topamax (seulement les comprimés pelliculés) LU Topamax comprimés – Topamax gélules MT Topamax

En général, leurs résultats sont plutôt mauvais, plus particulièrement pour ce qui concerne le dépistage non approprié du cancer du sein (hors de la population cible) ou le respect des guides de bonne pratique clinique (pour les antibiotiques ou le suivi des patients diabétiques).
De resultaten zijn in het algemeen niet al te best, vooral voor die indicatoren die verband houden met aangepastheid van borstkankerscreening (niet in doelpopulatie) of het opvolgen van richtlijnen (voor antibiotica of voor opvolging van diabetici).

Franssen A., Lemaigre T. La tête hors de l’eau: les détresses sociales en Belgique.
Franssen A., Lemaigre T. La tête hors de l’eau : les détresses sociales en Belgique.

Daar waren de netto-uitgaven voor 70% van de verzekerden („Régime Général, hors sections locales mutualistes”) in 2000 123,4 miljoen FF.
Dans ce pays, en 2000, les dépenses nettes pour 70% des assurés (régime général, hors sections locales mutualistes) étaient de 123,4 millions FF.