Vertaling van "hoorapparaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoorapparaat
appareil auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- zonder hoorapparaat: Indien dit onderzoek niet uitvoerbaar is, moet de reden daarvan expliciet vermeld worden.
- sans appareil auditif : Au cas où cet examen ne serait pas réalisable, la raison doit en être clairement mentionnée.

Jaarlijks schaffen slechts ongeveer 25.000 mensen zich een hoorapparaat aan, dus lang niet iedereen die voor terugbetaling in aanmerking komt koop effectief een hoorapparaat.
Par an, seules 25.00 personnes environ achètent un appareil auditif, de sorte que toutes les personnes qui peuvent prétendre à un remboursement n’achètent pas un appareil auditif.

Meer dan 60% kiest daarbij voor een hoorapparaat aan beide oren.
Plus de 60% des acquéreurs optent pour un appareil auditif aux deux oreilles.

Bovenop het bedrag dat de ziekteverzekering betaalt, legt hij per hoorapparaat vaak tussen de 500 en 1000 € uit eigen portemonnee bij.
Au-delà du montant versé par l’assurance maladie, il doit payer de sa poche un montant variant entre 500 et 1000 € par appareil auditif.

Dit bedrag wordt verdubbeld indien hij voor beide oren een hoorapparaat wil.
Ce montant est doublé lorsqu’il achète un appareil auditif pour les deux oreilles.

Omdat er magnetische velden worden gebruikt, kan dit onderzoek niet worden uitgevoerd bij patiënten met een pacemaker en/of een inwendig hoorapparaat.
En raison de l'utilisation de champs magnétiques, cet examen ne peut pas être effectué chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque et/ou d'une prothèse auditive interne.

De leeftijdsgrens voor de voorkeurstegemoetkoming in de kosten van een hoorapparaat wordt verhoogd van 12 tot 18 jaar 39 .
La limite d’âge pour l’intervention préférentielle dans le coût de prothèses de correction auditive passe de 12 à 18 ans 39 .

De leeftijdsgrens voor de voorkeurstegemoetkoming in de kosten van een hoorapparaat wordt verhoogd van 12 tot 18 jaar.
La limite d’âge pour l’intervention préférentielle dans le coût de prothèses de correction auditive passe de 12 à 18 ans.

o Fase 3: De lijsten van hoorapparaten zullen georganiseerd worden per categorie en elk hoorapparaat zal een unieke identificatiecode krijgen.
o Etape 3: Les listes des appareils auditifs seront organisées par catégorie et chaque appareil auditif recevra un code d’identification unique.

In een 1e fase zal artikel 31 van de nomenclatuur worden gewijzigd met de bedoeling de voorschrijvers meer te betrekken in het volledige aanvraagproces van hoorapparaten en de patiënt beter te begeleiden en te informeren bij de keuze van een hoorapparaat.
Dans une 1 re phase, l’article 31 de la nomenclature sera modifié dans le but de plus impliquer les prescripteurs dans toute la procédure de demande pour des appareils auditifs et de mieux accompa-gner et informer le patient lors du choix d’un appareil auditif.