Vertaling van "hoop informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

counselen inzake hoop
counseling relatif au niveau d'espoir

hoop geven
instillation d'espoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u met een zoekmachine de woorden “grondzuigen”, “excavatrice aspiratrice”, “vacuum excavation” of “Saugbagger” invult, krijgt u een hoop informatie over die alternatieve methode voor het veilig uitvoeren van graafwerkzaamheden.
Si vous complétez les mots « grondzuigen », « excavatrice-aspiratrice », « vacuum excavation » ou « Saugbagger » dans un moteur de recherche, vous obtenez un tas d’information sur cette méthode alternative pour l’exécution en toute sécurité de travaux de terrassement.

Als u op een zoekmachine het woord “bioaerosols” invult, dan krijgt u een hoop informatie over de micro-organismen die een rol spelen bij het composteren.
Si vous complétez le mot « bioaérols » dans un moteur de recherche, vous obtenez un tas d’information sur les micro-organismes impliqués dans le compostage.

Die hormonen verschaffen een hoop informatie over uw follikelvoorraad, de kans om spontaan zwanger te raken of de eventuele behoefte aan een medisch begeleide voortplantingsbehandeling.
Ces hormones donnent des informations essentielles sur votre stock de follicules ovariens, sur la possibilité d’être enceinte spontanément ou sur la nécéssité éventuelle d’un traitement en procréation médicalement assistée.

Door deze hoop informatie denkt hij vaak dat hij is
En recherchant autant d’informations, il a

De inhoud die men aan een woord geeft, daar gaat het om. Ik hoop hiermee wat informatie, wat toelichting en meer duidelijkheid gebracht te hebben inzake de problematiek van informatie en reclame, een balans die zeker nog niet in evenwicht is.
J'espère avoir pu quelque peu informer et éclairer sur la problématique de l'information et de la publicité, un équilibre qui reste certainement à réaliser.

Patiënten, die ten allen prijze willen geholpen worden en in elk bericht een sprankeltje hoop lezen, zijn door ingenieuze aanprijzingstechnieken gemakkelijk te misleiden zelfs wanneer uit een nauwkeurige en letterlijke analyse van de verstrekte informatie blijkt dat deze niet onwaar is.
Les patients qui cherchent désespérément une aide et voient une lueur d'espoir dans toutes espèces de communiqués, peuvent facilement être trompés par d'ingénieuses techniques d'éloge, même lorsqu'une analyse précise et littérale ne prouve pas que l'information donnée est fausse.

In deze “cybergemeenschap” wisselen patiënten informatie uit in de hoop hun gezondheid te kunnen verbeteren.
Dans cette « cybercommunauté », les patients échangent donc part pour améliorer leur état de santé.