Vertaling van "hooikoorts neuspoliepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

allergie NNO door pollen | hooikoorts | pollinose
Allergie SAI due au pollen Pollinose Rhume des foins

familiale voorgeschiedenis: hooikoorts
antécédents familiaux de rhume des foins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Als u al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien u lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
- Si vous avez eu des réactions allergiques (par ex. réactions cutanées) à d’autres médicaments, si vous souffrez d’un asthme, d’un rhume des foins, de polypes au niveau du nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou de maladies donnant lieu à un rétrécissement des voies respiratoires.

- patiënten met hooikoorts, neuspoliepen, chronische zwelling van het neusslijmvlies of chronische obstructieve longziekte, aangezien ze een groter risico lopen allergische reacties te ontwikkelen.
- patients ayant un rhume des foins, des polypes nasaux, un gonflement chronique de la muqueuse nasale ou une broncho-pneumopathie chronique obstructive, car ils présentent un risque plus élevé de développer des réactions allergiques.

als uw kind lijdt aan allergieën (bv. huidreacties op andere middelen, astma, hooikoorts), neuspoliepen, chronische zwelling van de neusslijmvliezen of chronische, obstructieve luchtwegaandoeningen, omdat uw kind dan een hoger risico loopt op een overgevoeligheidsreactie.
si votre enfant souffre d’allergies (p. ex. réactions de la peau à d’autre agents, d’asthme, rhume des foins), de polypes nasaux ou d'un gonflement chronique des muqueuses nasales ou encore, d'une maladie obstructive chronique des voies respiratoires, car il courrait un risque plus élevé de présenter une réaction d’hypersensibilité.

- allergieën (bv. huidreacties op andere middelen, astma, hooikoorts, neuspoliepen), chronische zwelling van de neusmucosa of chronische, obstructieve luchtwegenaandoeningen, omdat er bij hen een hoger risico is op allergische reacties.
- rhume des foins, polypes nasaux, œdème chronique de la muqueuse nasale ou maladies respiratoires obstructives chroniques, car les patients concernés courent un risque accru de réactions allergiques.

- Als u al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien u lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen. In al deze gevallen is de kans op een overgevoeligheidsreactie groter.
- Si vous avez déjà eu des réactions allergiques (p. ex. des réactions au niveau de la peau) à d’autres médicaments, si vous souffrez d’asthme, de rhume des foins, de polypes au niveau du nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou de maladies donnant lieu à

Als u hooikoorts, neuspoliepen of een chronisch obstructieve longaandoening heeft,, bestaat er een hoger risico dat u een allergische reactie op dit product zult krijgen.
souffrez de rhume des foins, de polypose nasale ou d’une insuffisance respiratoire chronique obstructive, car il existe une augmentation du risque d’apparition d’une réaction allergique lors de la prise de ce médicament.

Als uw kind al allergische reacties heeft gehad (vb. huidreacties) op andere geneesmiddelen, indien het lijdt aan astma, hooikoorts, neuspoliepen en, in geval van langdurige slijmvliesontstekingen of ziekten die leiden tot vernauwing van de luchtwegen.
Si votre enfant a déjà développé des réactions allergiques (par exemple des réactions cutanées) à d’autres médicaments, s’il souffre d’asthme, de rhume des foins, de polypes au nez et en cas d’inflammations prolongées des muqueuses ou en cas de maladies provoquant un rétrécissement des voies respiratoires.