Vertaling van "hoogte van maag-darmstelsel " (Nederlands → Frans) :

Bloedingen, bv. ter hoogte van maag-darmstelsel, huid of mucosa
Hémorragies, p. ex. au niveau du système gastro-intestinal, de la peau et des muqueuses

Effecten op het maag-darmstelsel: Maag- en buikpijn, misselijkheid, braken, gebrek aan eetlust, diarree, zweer ter hoogte van de slokdarm.
Effets au niveau du système gastro-intestinal : douleurs au niveau de l’estomac ou de l’abdomen, nausées, vomissements, perte d’appétit, diarrhée, ulcère œsophagien.

Fyto-oestrogenen Fyto-oestrogenen zijn plantaardige stoffen die ter hoogte van het maag-darmstelsel worden omgezet tot derivaten met oestrogene eigenschappen.
Phyto-estrogènes Les phyto-estrogènes sont des substances d’origine végétale qui sont transformées dans le tube digestif en dérivés à propriétés estrogéniques.

Voor een echo-endoscopie van de slokdarm, maag en pancreas, het zogenoemde bovenste maag-darmstelsel, is een nuchtere toestand vereist.
Pour une écho-endoscopie de l'œsophage, de l'estomac et du pancréas (système gastro-intestinal), le patient doit être à jeun.

afgelopen vijf jaar een vorm van kanker van het maag-darmstelsel (kanker van de maag, de darm of
chez qui on suspecte, un cancer. Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui ont eu un

Deze remmende werking op de voeropname van dirlotapide wordt veroorzaakt door een primair lokaal effect op het maag-darmstelsel na orale toediening en is niet het gevolg van systemische blootstelling.
L’effet inhibiteur du dirlotapide résulte d’un effet local primaire sur le tractus gastro-intestinal suivant l’administration orale et n’est pas dû à l’exposition systémique.

Een product waarover wel dubbelblind onderzoek bestaat is naltrexon, een morfine-antagonist die de bloed-hersenbarrière niet overschrijdt en dus de centraal-nerveuze effecten van opioïden (zoas het analgetisch effect) niet beïnvloedt, maar wel de perifere effecten (o.a. op het maag-darmstelsel).
La naltrexone est un produit ayant fait l’objet d’études en double aveugle. Cet antagoniste morphinique ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique et n’influe donc pas sur les effets des opioïdes sur le système nerveux central (comme l’effet analgésique), mais contrecarre leurs effets périphériques (entre autre au niveau du tube digestif).

het ontstaan van diabetes, hypertensie, verhoogde gevoeligheid voor infecties, maar ook van bloeding in het maag-darmstelsel, osteoporose, psychose en gewichtstoename.
l’émergence d’un diabète, d’une hypertension, d’une sensibilité accrue aux infections, mais aussi de saignements digestifs, d’ostéoporose, de psychose et d’une prise de poids.

De capsule wordt na zijn doortocht door het maag-darmstelsel langs natuurlijke weg terug uitgescheiden.
Après son périple dans le tube digestif, la capsule est excrétée naturellement.

In haar rapport stelt het KCE vast dat capsule endoscopie een duidelijke meerwaarde biedt ten opzichte van de klassieke onderzoeken bij de diagnose van bloedende letsels in de dunne darm bij patiënten die lijden aan obscuur gastro-intestinaal bloedverlies (bloedverlies in het maag-darmstelsel waarvan de oorzaak onduidelijk is).
Dans son rapport, le KCE établit une plus-value évidente de l’endoscopie par capsule par rapport aux examens classiques pour détecter des pertes sanguines dans l’intestin grêle chez les patients qui souffrent de saignements gastro-intestinaux d’origine obscure.