Traduction de «hoogte van heup » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel van zenuwen ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de nerfs au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van niet-gespecificeerde zenuw ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique d'un nerf non précisé, au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van bloedvaten ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de vaisseaux sanguins au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van vena femoralis ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de la veine fémorale au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van overige gespecificeerde zenuwen ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique d'autres nerfs au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van multipele zenuwen ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de multiples nerfs au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van nervus ischiadicus ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique du nerf sciatique au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van nervus femoralis ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique du nerf fémoral au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van sensibele huidzenuw ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique d'un nerf cutané sensitif au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van vena saphena magna ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la hanche et de la cuisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of val-gerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.
L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l' apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.

De doeltreffendheid van bisfosfonaten bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose is gerelateerd aan een laag botmineraalgehalte (BMD T-score ter hoogte van heup of wervelkolom < - 2,5 SD) en/of prevalente fractuur.
L’efficacité des bisphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique est liée à la présence d’une Densité Minérale Osseuse (DMO) basse (DMO T-score de la hanche ou du rachis lombaire ≤ -2,5 ET) au niveau de la hanche ou du rachis lombaire)et/ou d’une fracture prévalente.

Osteoporose uit zich klinisch door het optreden van niet-traumatische of valgerelateerde fracturen, vooral ter hoogte van heup, pols en wervels.
L’ostéoporose se manifeste cliniquement par l'apparition de fractures non traumatiques ou de fractures consécutives à une chute, surtout au niveau de la hanche, du poignet et des vertèbres.

Femoston Conti 1 mg/5 mg had ook een effect op de BMD ter hoogte van de heup. De stijging na één jaar behandeling met Femoston Conti 1 mg/5 mg bedroeg 1,5% ± 4,5 % (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de femurhals, 3,7% ± 6,0% (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de trochanter en 2,1% ± 7,2% (gemiddelde ± SD) ter hoogte van de driehoek van Ward.
Après un an de traitement par Femoston Conti 1 mg/5 mg, l’augmentation de la densité minérale osseuse (DMO) de la colonne lombaire était de 4,0 % ± 3,4 % (moyenne ± écart type).

Effect op botmineraaldichtheid (BMD) Aclasta verhoogde significant de BMD ter hoogte van de lumbale wervelkolom, heup en distale radius, ten opzichte van behandeling met placebo op alle tijdspunten (6, 12, 24 en 36 maanden).
Effet sur la densité minérale osseuse (DMO) Par rapport au placebo, Aclasta a augmenté significativement la DMO au rachis lombaire, à la hanche et au radius distal, à chaque mesure (6, 12, 24 et 36 mois).

- ontkalking van de beenderen (osteoporose), spontane breuken, necrose van de beenderen niet veroorzaakt door microben ter hoogte van de heup en de arm (humerus).
- décalcification des os (ostéoporose), fractures spontanées, nécrose osseuse d’origine non microbienne de la hanche et de l’os du bras (humérus).

Vrouwen in de menopause met een verhoogd risico om osteoporose te ontwikkelen zijn vaak te herkennen aan een tengere lichaamsbouw, een familiale voorgeschiedenis van osteoporose, vroegtijdige menopause en een matig lage botmassa (gedefinieerd als minerale botdensiteit, gemeten ter hoogte van de wervelkolom of van het totale gebied van de heup of de zone van de femurhals, die zich situeert tussen de standaarddeviaties –1 en –2,5 (T-score) vergeleken met een jonge populatie).
Les femmes ménopausées qui risquent de développer de l’ostéoporose peuvent souvent être identifiées par une constitution frêle, des antécédents familiaux d’ostéoporose, une ménopause précoce et une masse osseuse modéremment basse (définie comme une densité minérale osseuse de la colonne lombaire ou de la zone totale de la hanche ou zone du col fémoral qui se situe entre -1 et -2,5 déviations standards (T-score) par rapport à une population jeune de référence).

In deze studies werd een significante toename of een gunstige evolutie vastgesteld van de MBD in de groep die een gecombineerde behandeling onderging in vergelijking met de groep die alleen HST kreeg en dit ter hoogte van de heup als geheel, van de femurhals en van de trochanter.
Dans ces études, la DMO présentait des augmentations significatives ou des tendances favorables dans le groupe sous traitement combiné par rapport au groupe recevant un THS seul et ceci au niveau de la hanche prise dans son ensemble, du col du fémur et du trochanter.

Er zijn geen studies beschikbaar over het effect van glucosamine bij patiënten met artrose ter hoogte van andere plaatsen (wervelkolom, heup, handen…).
A ce jour, l’effet de la glucosamine n’a pas été étudié chez des patients présentant d’autres lésions arthrosiques (colonne vertébrale, hanche, mains…).

Wel zijn met hoge doses corticosteroïden toegediend gedurende korte termijn, ernstige gevallen van varicella en van osteonecrose ter hoogte van de heup gerapporteerd.
Lors de l’administration de doses élevées de corticostéroïdes pendant une courte période, de rares cas de varicelle grave et d’ostéonécrose de la hanche ont toutefois été rapportés.