Traduction de «hoogte te blijven van wat buiten onze » (Néerlandais → Français) :

Om op de hoogte te blijven van wat buiten onze grenzen leeft en om zijn mening op een internationaal forum kenbaar te maken participeert de Nationale Raad van de Orde van geneesheren aan de werkzaamheden van de belangrijkste overkoepelende artsenorganisaties die begaan zijn met medische ethiek en medische deontologie.
Pour demeurer au diapason de ce qui se pense hors de nos frontières et faire entendre sa voix sur le forum international, le Conseil national de l'Ordre des médecins participe aux activités des principales organisations médicales faîtières qui se consacrent à l'éthique médicale et à la déontologie médicale.

Raadpleeg geregeld onze website om op de hoogte te blijven van de organisatie van onze informatiedagen.
Pour être informé de l'organisation de nos journées d'information, consultez régulièrement notre site internet.

Om op de hoogte te blijven van onze publicaties en events, stuur een mailtje naar info.hgr-css@health.belgium.be .
Pour rester au courant de nos publications et événements, vous pouvez envoyer un e- mail à info.hgr-css@health.belgium.be .

Om op de hoogte te blijven van onze evenementen en/of publicaties kunt u een mailtje sturen naar wendy.lee@gezondheid.belgie.be.
Si vous désirez d'être tenu au courant de nos publications et/ou de nos événéments, envoyez un e-mail à wendy.lee@sante.belgique.be.

Wenst u op de hoogte te blijven van onze activiteiten?
Vous souhaitez être informé de nos activités ?

Wenst u op de hoogte te blijven van onze actualiteiten?
Vous souhaitez rester au courant de nos actualités ?

Deze dienst helpt onze leden om op de hoogte te blijven van de verschillende en meest essentiële principes van de sociale reglementering en de gezondheidsvoorzieningen.
Ce service aide nos membres à rester au courant des différents principes et des principes essentiels de la réglementation sociale et des dispositions en matière de santé.

Indien voor de uitvoering van zijn wettelijke opdracht, het Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn noodzakelijker wijze op de hoogte moet zijn van bepaalde gegevens, met name op het administratieve, financiële of boekhoudelijke vlak, mag de arts deze gegevens verstrekken maar zij moeten beperkt blijven tot wat voor de wettelijke formaliteiten vereist is.
Si l'exercice par le Centre public d'aide sociale de sa mission légale, implique nécessairement la connaissance de certains renseignements, notamment au point de vue administratif, financier ou comptable, le médecin pourra les fournir en les limitant à ce qui est strictement exigé pour l'accomplissement des formalités légales.

Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.
Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.

Toch blijven er twee belangrijke vragen: wat voor impact op lange termijn zullen deze planten op onze gezondheid hebben, en welke zijn de gevolgen van het verspreiden van deze genen in het milieu.
Mais deux questions subsistent : quel pourrait-être leur impact à long terme sur notre santé et quelle pourraient-être les conséquences de la propagation de ces gènes dans l’environnement ?