Vertaling van "hoogste vergoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de budgettaire evolutie valt op dat de 3 sterkste stijgers de 3 hoogst vergoede prestaties zijn, terwijl de dalers de laagst vergoede prestaties betreffen.
Dans l'évolution budgétaire, on remarque que les 3 prestations qui augmentent le plus sont celles qui sont les mieux remboursées, tandis que celles qui diminuent sont les prestations les moins bien remboursées.

Acute pathologische situaties: handletsels waarvoor zowel chirurgisch-orthopedische verstrekkingen als neurochirurgische verstrekkingen zijn verleend en die samen een bepaalde drempel overschrijden Reflex Sympathische Dystrofie (RSD) van het type I (algoneurodystrofie of Südeckatrofie) of van het type II (causalgie) polytraumatismen waarvoor uitzonderlijk 120 zittingen aan de hoogste vergoeding kunnen worden aangerekend over de periode van 1 jaar vanaf de datum van de 1e zitting.
Situations pathologiques aiguës : lésions de la main pour lesquelles des prestations chirurgicales d’orthopédie et de neurochirurgie sont effectuées conjointement et dépassent ensemble un certain seuil syndrome douloureux régional complexe (SDRC) de type I (algoneurodystrophie ou maladie de Südeck) ou de type II (causalgie) polytraumatismes pour lesquels exceptionnellement 120 séances au meilleur remboursement peuvent être attestées sur la période d’1 an à partir de la date de la 1ere séance.

Als referentie wordt dan de verstrekking genomen waarvan de vergoeding de hoogste is.
On prendra alors pour référence la prestation dont le remboursement est le plus élevé.

- de " acute F" -situaties geven recht op 60 grote zittingen met " gewone vergoeding" (d.w.z. tegen het hoogste tarief) in de loop van het jaar dat volgt op de eerste behandelingszitting;
- les situations " F aiguës" bénéficieront de 60 grandes séances avec " remboursement ordinaire" (c.-à-d. au tarif le plus élevé) au cours de la période de l'année qui suit la première séance de traitement;

- maximum 18 ‘grote’ zittingen met " gewone" vergoeding (d.w.z. aan het hoogste tarief) van de ziekteverzekering, behalve voor rechthebbenden die opgenomen zijn in een ziekenhuis.
- 18 ‘grandes’ séances au maximum avec un remboursement " ordinaire" (c’est-àdire au tarif le plus élevé) de l’assurance maladie, excepté pour les bénéficiaires qui sont hospitalisés.

Als referentie wordt dan de verstrekking genomen waarvan de vergoeding de hoogste is. Als die overtredingen slechts betrekking hebben op een toebehoren, is § 2 van toepassing.
Si ces atteintes ne concernent qu'un accessoire, le § 2 est d'application.

- maximum 18 grote zittingen met “gewone vergoeding” (d.w.z. aan het hoogste tarief) van de verzekering voor geneeskundige verzorging, behalve voor rechthebbenden die opgenomen zijn in een ziekenhuis ;
- maximum 18 grandes séances avec un “remboursement ordinaire” (c’est-à-dire, au tarif le plus élevé) de l’assurance soins de santé, sauf pour les bénéficiaires hospitalisés ;