Traduction de «hoogste schijven zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De MAF inkomens omvatten 5 inkomensschijven waarmee verschillende maxima van persoonlijke aandelen overeenstemmen in plaats van 6 in de fiscale MAF, en dit door de hergroepering van de 2 hoogste schijven.
Le MAF revenus comprend 5 tranches de revenus auxquelles correspondent différents plafonds d’interventions personnelles, au lieu de 6 dans le MAF fiscal, et ce, par le regroupement des 2 tranches supérieures.

Bij wijze van overgangsmaatregel zullen de vergoedingen die in het kader van de toepassing van de MAF inkomens op de 3 hoogste schijven zijn verschuldigd enkel in 2006 worden uitgevoerd voor de verstrekkingen die in 2005 zijn toegekend en in 2007 voor de verstrekkingen die in 2006 zijn toegekend.
À titre transitoire, les remboursements dus dans le cadre de l’application du MAF revenus aux 3 tranches les plus élevées ne seront effectués qu’en 2006 pour les prestations octroyées en 2005, et en 2007 pour les prestations octroyées en 2006.