Vertaling van "hoogste risico’s werden " (Nederlands → Frans) :

De hoogste risico’s werden vastgesteld voor hersenkanker en bij kinderen jonger dan 5 jaar.
Le risque le plus élevé concernait le cancer du cerveau ; et le groupe le plus à risque était celui des enfants de moins de 5 ans.

De hoogste risico’s werden echter wel vastgesteld bij nakomelingen van ouders bij wie de diagnose van kanker werd gesteld op jongere leeftijd.
C’est malgré tout quand un parent a été touché par un cancer étant jeune que ses descendants courent les risques les plus élevés.

HPV-types 16 en 18 werden geïdentificeerd als de genotypes met het hoogste risico. Ze komen bij ongeveer 70 procent van de gevallen van baarmoederhalskanker voor.
Les HPV de type 16 et 18 ont été identifiés comme les génotypes à plus haut risque et se retrouvent dans environ 70% des cancers du col de l’utérus.

Endometriumkanker In de gerandomiseerde placebogecontroleerde studie waarin vrouwen werden opgenomen die niet vooraf gescreend waren op afwijkingen van het endometrium, zoals in de klinische praktijk, werd het hoogste risico op endometriumkanker waargenomen (LIFT-studie, gemiddelde leeftijd van 68 jaar).
Cancer de l’endomètre Une étude randomisée contrôlée par placebo qui incluait des femmes qui n’avaient pas été soumises à un dépistage pour des anomalies endométriales au préalable, et qui donc reflétait la pratique clinique, identifia l'augmentation du risque de cancer de l’endomètre (étude LIFT, âge moyen 68 ans).

Stuipaanvallen werden gemeld bij therapeutische doses en het risico kan toenemen bij doses hoger dan de gebruikelijke hoogste dagelijkse dosisgrens.
Des cas de convulsions ont été signalés aux doses recommandées et le risque de convulsions peut être accru aux doses supérieures à la dose quotidienne maximale habituelle.

De risico’s verbonden aan een hoge mangaaninname werden onlangs door de EFSA (European Food Safety Authority, 2006) herzien. Deze heeft uiteindelijk besloten geen standpunt in te nemen en geen maximale waarde van aangeraden inname te bepalen, welke de uitdrukkingswijze ook mocht zijn: ofwel als “in afwezigheid van elk meetbaar ongunstig effect” (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ofwel als “aanvaardbare hoogste inname” (UL: Tolerable Upper intake level).
Les risques liés à un apport élevé en manganèse ont été récemment revus par l’EFSA (European Food Safety Authority, 2006) qui a finalement décidé de ne prendre aucune position et de ne fixer aucune valeur maximale d’apport conseillé, que celui-ci soit exprimé en « absence de tout effet défavorable mesurable » (NOAEL: No Observed Adverse Effect Level) ou en « apport supérieur tolérable » (UL: Tolerable Upper intake level).

Bijzondere voorzorgen: Convulsies werden gemeld bij therapeutische doses en het risico kan toenemen bij doses hoger dan de hoogste dagelijkse dosisgrens.
Précautions particulières : Des cas de convulsions ont été rapportés aux doses thérapeutiques et ce risque peut augmenter aux doses supérieures à la dose quotidienne maximale habituelle.