Vertaling van "hoogste aantallen nieuwe hiv-diagnoses " (Nederlands → Frans) :

Het is in de loop van deze periode (2003-2007) dat de hoogste aantallen nieuwe hiv-diagnoses per jaar werden geregistreerd sinds het begin van de epidemie.
Depuis le début de l'épidémie, c'est au cours de cette période (2003-2007) qu'ont été enregistrés les nombres les plus élevés de nouveaux cas de VIH.

Sinds 1986 zijn de nieuwe HIV-diagnoses in België geëvolueerd van gemiddeld 1.9 naar 3.0 per dag gerapporteerde gevallen.
Depuis 1986, le nombre de nouvelles infections VIH diagnostiquées dans le pays a évolué dans un intervalle relativement étroit situé entre 1.9 et 3,0 nouveaux diagnostics en moyenne par jour.

In 2008 werden er 1078 nieuwe HIV-diagnoses gesteld.
En 2008, 1078 nouveaux cas de VIH ont été diagnostiqués.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) publiceerde op 24 november 2009 een rapport waarin staat dat er in België in 2008 in totaal 1 079 nieuwe diagnoses van HIV-infectie werden gesteld, het hoogste aantal dat geregistreerd werd sinds het begin van de epidemie.
Selon un rapport de l’Institut de Santé Publique (ISP) publié le 24 novembre 2009, au cours de l’année 2008, un total de 1 079 nouveaux diagnostics d’infection par le VIH auraient été rapportés en Belgique, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de l’épidémie.

Het gaat daarbij om lokale organisaties in de VS die actief werken rond het tegengaan van de verspreiding en de impact van hiv en aids. Vooral dan in de staten met het hoogst aantal gerapporteerde nieuwe aids-gevallen.
Il s’agit d’organisations locales aux Etats- Unis, actives dans le combat contre la propagation et l’impact du VIH et du sida, principalement dans les Etats présentant un nombre élevé de nouveaux cas de sida.

In 2007 werden 1 051 nieuwe diagnoses van hiv-infectie gesteld.
En 2007, 1 051 nouveaux cas d'infection au vih ont été diagnostiqués.