Traduction de «hoogstaand kwalitatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwalitatief | naar de hoedanigheid
qualitatif

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde een gericht en hoogstaand kwalitatief WTA te kunnen verstrekken, is de beschikbaarheid en adequate input van de gepaste wetenschappelijke en/ of technisch, regulatoire expertise onontbeerlijk.
Afin de pouvoir délivrer un STA ciblé et de grande qualité, la disponibilité et l’input adéquat de l’expertise réglementaire scientifique et/ou technique est indispensable.

In België ontbreekt momenteel een centraal coördinatiecentrum dat de ontwikkeling van kwalitatief hoogstaande praktijkrichtlijnen ondersteunt en dat kwalitatief hoogstaande praktijkrichtlijnen centraliseert en publiceert.
A l'heure actuelle, la Belgique ne dispose d'aucun un centre de coordination supportant le développement de recommandations de bonne pratique de qualité, chargé également de leur centralisation et publication.

Je hebt recht op kwalitatief hoogstaande zorgverlening. Ongeacht je leeftijd, je geslacht, je sociale klasse of seksuele geaardheid heb je recht op efficiënte en kwalitatief hoogstaande zorgverlening (inclusief de behandeling van lichamelijk en psychisch leed).
Tu as droit à des soins de qualité: Quels que soient ton âge, ton sexe, ta classe sociale et ton orientation sexuelle, tu as droit à des soins de santé efficaces et de qualité (y compris le traitement de la douleur physique et psychique).

Om te worden opgenomen in een cohortbeslissing die inclusiecriteria vaststelt moet het geneesmiddel voorzien in een onbeantwoorde medische behoefte, dit betekent niet dat een uiterst klein kwalitatief voordeel wordt verstrekt, maar dat een mogelijkheid wordt gecreëerd voor een kwalitatief hoogstaand leven in een situatie waarvoor voordien geen alternatief bestond.
Pour être repris dans une décision de cohorte qui fixe des critères d'inclusion, le médicament doit viser un besoin médical non-rencontré, ce qui ne signifie pas fournir un avantage qualitatif marginal mais créer la possibilité d’une vie de qualité là où aucune alternative n’existait.

Het KCE heeft als permanente bekommernis het openen van pistes die de performantie van het gezondheidszorgsysteem garanderen, alsook de grootst mogelijke toegankelijkheid tot veilige en kwalitatief hoogstaande zorg.
Sa préoccupation sous-jacente constante est d’ouvrir des pistes permettant de garantir la performance du système des soins de santé ainsi que la plus grande accessibilité à des soins de haute qualité et sécurité pour tous.

Deze processen moeten toelaten om kwalitatief hoogstaande analyses te maken en om de impact ervan zo goed mogelijk te ondersteunen.
Ces processus doivent permettre de produire des analyses de haute qualité et d’en maximiser l’impact.

Tegelijkertijd wordt verwacht dat diezelfde gezondheidszorg kwalitatief hoogstaand is.
En même temps, on attend que ces soins soient de très haute qualité.

Er zijn kwalitatief hoogstaande studies nodig om behandelingen te evalueren die momenteel vaak worden gebruikt voor kankerpijn maar weinig werden bestudeerd, bv. zwak werkende opioïden.
Des études de haute qualité sont nécessaires pour investiguer davantage les traitements actuellement utilisés dans la douleur liée au cancer (ex. opioïdes faibles).

Elke zwangere vrouw heeft recht op een toegankelijke, globale, geïntegreerde, betaalbare, medisch verantwoorde en kwalitatief hoogstaande opvolging en zorg.
Toute femme enceinte a droit à un suivi et à des soins accessibles (notamment au point de vue financier), globaux, intégrés, de bonne qualité et médicalement fondés.

Deze processen moeten toelaten om kwalitatief hoogstaande analyses te maken.
Ces processus doivent permettre de réaliser des analyses de haute qualité en rapport avec les missions du KCE.