Traduction de «hoogst namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooral bij 1,5 alcoholconsumptie of minder per dag, blijkt de alcoholgerelateerde sterfte het hoogst, namelijk 30%.
Selon cette dernière, le risque de décès lié à la consommation d’’alcool est le plus élevé – soit 30 % – lorsque la consommation équivaut à 1,5 verre ou moins par jour.

Vooral bij 1,5 alcoholconsumptie of minder per dag blijkt in dat onderzoek de alcoholgerelateerde sterfte het hoogst, namelijk 30%.
Selon cette dernière, le risque de décès dû à l’alcool est le plus élevé – soit 30% - quand la consommation équivaut à 1,5 verre ou moins par jour.

Voor de 3 leeftijdsgroepen is het aandeel personen met 8 occlusale contacten het hoogst, namelijk 32%, 40% en 40% voor de groep van 65-79, 80-89 en personen ouder dan 89 respectievelijk, wellicht omwille van het aandeel personen met een totale gebitsprothese in de bovenkaak en onderkaak.
Pour les 3 groupes d’âge, la part de personnes présentant 8 contacts occlusaux est la plus élevée, à savoir 32%, 40% et 40% pour le groupe de 65-79 ans, le groupe de 80-89 ans et les personnes de plus de 89 ans respectivement, ce qui est sans doute dû à la part représentée par les personnes portant une prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure.

De post die de hoogste supplementen oplevert, is die van de implantaten, namelijk 52%.
En outre, le poste engendrant le plus de suppléments sont les implants, soit 52%.

Het aandeel ouderen met attritie en abrasie is het hoogst voor de oudste leeftijdsgroep (> 89) namelijk 47% en 34% respectievelijk (Tabel 3.5.35).
La part de personnes âgées présentant un problème d’attrition et d’abrasion est la plus élevée pour le groupe d’âge le plus élevé (> 89), à savoir de respectivement 47% et 34% (Tableau 3.5.35).