Traduction de «hoogrendementsketels » (Néerlandais → Français) :

Bij hoogrendementsketels wordt de energie optimaal benut dankzij een betere isolatie van de wanden van de verwarmingsketel.
Dans les chaudières à haut rendement, l’énergie est utilisée de manière optimale grâce à l’isolation renforcée des parois de la chaudière.

Hoogrendementsketels Wanneer u de lucht in uw badkamer tot 23 °C verwarmt, of het badwater tot 55 °C, dan kan de temperatuur van uw verwarmingsketel oplopen tot zo’n 2 000 °C (ter vergelijking: dit is de temperatuur van een vlam).
Les chaudières à haut rendement Pour chauffer l’air de votre salle de bain à 23 °C ou pour chauffer l’eau de votre baignoire à 55 °C, la chaudière peut produire des températures avoisinant les 2 000 °C lors de la combustion (c’est la température de la flamme par exemple).

Daardoor verbruikt een hoogrendementsketel 10 tot 30% minder dan de oude modellen.
Une chaudière à haut rendement permet ainsi d’abaisser sa consommation de 10 à 30 % par rapport aux modèles anciens.

Andere vaststellingen: door in een onzekere woning een hoogrendementsketel te plaatsen, kan de factuur worden teruggebracht met 15 tot 35 % in vergelijking met de aanvankelijke factuur, voor een investering van doorgaans niet meer dan 4.500 euro.
Autres constats : l’installation d’une chaudière à haut rendement dans un logement précarisé permet de réduire la facture de 15 à 35 % par rapport à la facture initiale, pour un investissement ne dépassant pas 4 500 euros en général.

Een tweede fase is gericht op de hoge energieprestatie van het centrale systeem, via een veralgemeend gebruik van hoogrendementsketels en zelfs condensatieketels.
Une deuxième étape consiste à viser la haute performance énergétique du système centralisé, via le recours généralisé aux chaudières à haut rendement, voire à condensation.