Vertaling van "hoognodig zijn " (Nederlands → Frans) :

“Buitenlandse specialisten jagen de patiënten soms onnodig schrik aan door erop te hameren dat een operatie hoognodig is, terwijl dat niet het geval is.
« Les spécialistes étrangers font parfois inutilement peur aux patients en insistant sur le caractère urgent d’une opération, alors que ce n’est pas le cas.

Hervormingen en investeringen zullen leiden tot meer waar voor ons geld, en dat is hoognodig.
Il est essentiel de réaliser des réformes et des investissements pour utiliser les ressources de manière optimale.

Het geeft een objectief en hoognodig overzicht van de kosten en baten van kankerscreening, wat met name relevant is in de huidige economische context.
Il examine de manière objective et opportune le rapport coût-efficacité des programmes de dépistage du cancer, un thème particulièrement pertinent dans le contexte de la crise économique actuelle.

Het artikel geeft een objectieve en hoognodige kijk op de kostenefficiëntie van kankerscreening. Dit is bijzonder relevant in de huidige economische context.
Cet article présente une vision objective du rapport coût-efficacité des programmes de dépistage du cancer, un aspect particulièrement opportun dans le contexte économique actuel.

Hiermee zullen er regelgevingsinstrumenten komen die hoognodig zijn om de beschikbaarheid van innovatieve geneesmiddelen in Europa te verbeteren.
Celui-ci fournira les outils réglementaires nécessaires à une meilleure disponibilité des médicaments innovants en Europe.