Traduction de «hoog-emetogene chemotherapie » (Néerlandais → Français) :

Hoog emetogene chemotherapie Voor patiënten die een hoog emetogene chemotherapie en radiotherapie krijgen, bv. een hoge dosis cisplatine, kan ondansetron intraveneus of door andere toedieningswijzen worden toegediend; dit product is echter uitsluitend bedoeld voor intraveneus gebruik.
Chimiothérapie hautement émétogène Pour les patients qui reçoivent une chimiothérapie hautement émétogène, par exemple de la cisplatine à forte dose, l’ondansétron peut être administré par voie intraveineuse ou par d’autres voies d’administration. Toutefois, ce produit est destiné uniquement à usage intraveineux.

Sterk emetogene chemotherapie Bij patiënten die hoog emetogene chemotherapie krijgen, vb. een hoge dosis cisplatine, kan ondansetron intraveneus worden toegediend.
Chimiothérapie hautement émétogène Chez les patients recevant une chimiothérapie hautement émétogène, p. ex. de fortes doses de cisplatine, l’ondansétron peut être administré par voie intraveineuse.

De doeltreffendheid van ondansetron bij hoog emetogene chemotherapie kan worden versterkt door toevoeging van een eenmalige intraveneuze dosis dexamethasone natriumfosfaat, 20 mg toegediend vóór de chemotherapie.
L’efficacité de l’ondansétron en cas de chimiothérapie hautement émétogène peut être renforcée par l’addition d’une dose intraveineuse unique de phosphate sodique de dexaméthasone 20 mg administrée avant la chimiothérapie.

Preventie van misselijkheid en braken in de acute en latere fase na hoog-emetogene chemotherapie met cisplatine bij de behandeling van kanker bij volwassenen.
Prévention des nausées et des vomissements aigus et retardés associés à une chimiothérapie anticancéreuse hautement émétisante comprenant du cisplatine chez l'adulte.

De meest voorkomende bijwerkingen die bij de met aprepitant behandelde patiënten met een hogere incidentie werden gemeld dan bij de standaardtherapie bij patiënten die hoog-emetogene chemotherapie (HEC) kregen, waren: hik (4,6 % versus 2,9 %), verhoogd alanineaminotransferase (ALT) (2,8 % versus 1,1 %), dyspepsie (2,6 % versus 2,0 %), constipatie (2,4 % versus 2,0 %), hoofdpijn (2,0 % versus 1,8 %), en verminderde eetlust (2,0 % versus 0,5 %).
Les événements indésirables les plus fréquents, rapportés avec une incidence supérieure chez les patients traités par l’aprépitant comparés à ceux recevant un traitement standard dans le cadre d’une Chimiothérapie Hautement Emétisante (CHE), ont été : hoquet (4,6 % versus 2,9 %), élévation de l'alanine aminotransférase (ALAT) (2,8 % versus 1,1 %), dyspepsie (2,6 % versus 2,0 %), constipation (2,4 % versus 2,0 %), céphalées (2,0 % versus 1,8 %) et perte de l'appétit (2,0 % versus 0,5 %).

Figuur 1 Percentage patiënten die hoog-emetogene chemotherapie krijgen die niet braken, in de tijd - Cyclus 1
Figure 1 Pourcentage de patients recevant une chimiothérapie hautement émétisante et indemnes de vomissements – Cycle 1

Tabel 1 Percentage patiënten die hoog-emetogene chemotherapie krijgen die per behandelingsgroep en fase reageren - Cyclus 1
Tableau 1 Dans le cadre d’une chimiothérapie hautement émétisante, pourcentage de patients répondeurs par groupe et phase de traitement - Cycle 1