Vertaling van "hoog tijd voor onze overheid " (Nederlands → Frans) :

Hoog tijd voor onze overheid om over te gaan tot actie!
Il est grand temps que nos autorités passent à l’action !

Ik denk dat het hoog tijd is dat onze situatie door de wet erkend wordt, omdat dit probleem de komende jaren door de vergrijzing alleen maar zal toenemen.
Je crois qu’il est grand temps que le législateur reconnaisse notre situation, car cette problématique va augmenter de manière exponentielle durant les prochaines années avec le vieillissement de la population.

Uit die tabel blijkt dat wij de tijd voor contacten in de groep met een « hoog werktempo » hebben overschat (de werkelijke tijd is langer dan in onze berekeningen) en dat wij deze in de groep met een « laag werktempo » hebben onderschat (de werkelijke tijd is korter dan in onze berekeningen).
Ce tableau montre que nous avons surestimé les temps de contact dans le groupe à « cadence rapide » (les temps effectifs sont plus lents que nos calculs) et que nous l’avons sous estimé dans le groupe à « cadence lente » (les temps effectifs sont plus rapides que dans nos calculs).