Vertaling van "hoog risico loopt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loopt risico op vallen
à risque de chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor CEA zijn meerdere gepoolde analysen van grote trials bij patiënten met symptomatische carotisstenose beschikbaar. Indien de patiënt een hoog risico loopt op een beroerte, is CEA buitengewoon effectief en kan het volstaan om zes patiënten te behandelen om één beroerte te voorkomen.
Plusieurs meta-analyses de grandes études cliniques impliquant des patients atteints de sténose carotidienne symptomatique sont disponibles pour l'EC. Pour les patients à haut risque de thrombose cérébrale, l'EC s'avère particulièrement efficace et il peut suffire de traiter six patients pour prévenir une thrombose cérébrale.

Deze fout zorgt ervoor dat de betrokken persoon een heel hoog risico loopt om een welbepaalde kanker te ontwikkelen.
Les personnes concernées par ce défaut ont un risque très élevé de développer un cancer bien déterminé.

Tussen 15 en 20 punten: je loopt een hoog risico op diabetes.
Entre 15 et 20 points : votre risque de diabète est élevé.

Meer dan 20 punten: je loopt een onrustwekkend hoog risico op diabetes.
Plus de 20 points : votre risque de diabète est préoccupant.

De patiënt loopt dan ook een hoog risico op niet alleen bloedingen, maar ook infecties, wat dan om een tijdelijke afzondering vraagt.
Par conséquent, le patient est exposé à un risque important d’hémorragies mais aussi d’infections, ce qui justifie alors un isolement temporaire.

- als u risico loopt op hartziekte, dus in geval van hoge bloeddruk, hoog cholesterol, diabetes, roken.
- si vous avez un risque de maladie cardiaque : pression artérielle élevée, taux de choléstérol élevé, diabète, tabagisme.

diabetes mellitus hebt, een neiging vertoont tot een hoog bloedsuikergehalte of een risico loopt om diabetes mellitus te krijgen.
si vous avez du diabète, si vous avez tendance à présenter des taux sanguins de sucre élevés ou si vous risquez de développer un diabète.

Als u een ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) of een persoonlijke of familiale voorgeschiedenis vertoont van een hoog vetgehalte in uw bloed (hypertriglyceridemie) omdat u dan een risico loopt om pancreatitis te ontwikkelen
Si vous avez une inflammation du pancréas (pancréatite), si vous avez des antécédents personnels ou familiaux de taux élevés de graisses dans le sang (hypertriglycéridémie), car vous pourriez avoir un risque de développer une pancréatite

- als u risico loopt op een vernauwing van de bloedvaten in uw hart door een te hoog cholesterolgehalte in uw bloed, als aanvulling op uw dieet.
- lorsque les vaisseaux sanguins de votre muscle cardiaque présentent un risque de rétrécissement dû à une hypercholestérolémie, en complément à votre régime.

Indien u hartproblemen heeft, eerder een beroerte heeft gehad of denkt dat u het risico loopt deze aandoeningen te krijgen (bijvoorbeeld indien u een hoge bloeddruk, diabetes of een hoog cholesterolgehalte heeft of rookt), dient u uw behandeling met uw arts of apotheker te bespreken.
Si vous avez des problèmes cardiaques, si vous avez eu un accident vasculaire cérébral ou si vous pensez être à risque de développer ces affections (par exemple, si vous avez une tension sanguine élevée, un diabète, des taux élevés de cholestérol ou si vous fumez), vous devez discuter de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien.