Traduction de «hoog of matig risico is miniem voor zover » (Néerlandais → Français) :

Het risico om besmet te worden tijdens de verzorging van patiënten met een hoog of matig risico is miniem voor zover men de standaardvoorzorgsmaatregelen in acht neemt.
Le respect de précautions standard minimisera le risque d’exposition des personnes impliquées dans les soins aux patients à risque élevé ou intermédiaire.

Voor alle andere patiënten, die niet beantwoorden aan de definitie van patiënten met hoog of matig risico, staan de aanbevolen sterilisatietechnieken opgesomd in de brochure “Aanbevelingen voor sterilisatie”, HGR nr. 7848, 2006.
Pour tous les autres patients ne répondant pas aux définitions de patients à risque élevé ou intermédiaire, les techniques de stérilisation recommandées sont répertoriées dans la brochure « Recommandations en matière de stérilisation », CSH n° 7848, 2006.

Tijdens autopsie van patiënten met een hoog of matig risico draagt het personeel:
Durant l’autopsie de patients à risque élevé ou intermédiaire, le personnel porte :

Alleen een ervaren arts voert een lumbaalpunctie uit bij patiënten met hoog en matig risico.
Seul un médecin expérimenté réalise une ponction lombaire chez des patients à risque élevé ou intermédiaire.

Aanbevolen profylaxis voor endocarditis (hoog en matig risico)
Prophylaxie recommandée pour l'endocardite (risque élevé et moyen)

2.1. Levende runderen ouder dan 30 maanden Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico verwaarloosbaar is aangezien het Verenigd Koninkrijk om de volgende redenen van een hoog risico klasse is overgegaan naar een matig risico klasse :
2.1. Animaux vivants de l’espèce bovine de plus de 30 mois Le Comité scientifique estime que le risque est négligeable, car le Royaume-Uni est descendu d’une classe de risque élevé à une classe de risque modéré pour les raisons suivantes :

Vroeger bestond er een dubbele norm voor de bovendruk: 140 mm Hg voor mensen met een laag tot matig risico op een hartziekte en 130 mm Hg voor patiënten met een hoog risico (bv. mensen met diabetes).
Auparavant, la norme était double pour la pression systolique : 140 mm Hg pour les personnes à risque de maladie coronaire peu élevé ou modéré et 130 mm Hg pour les patients à haut risque (par exemple, les diabétiques).

(bijlage 2) als zijnde met een hoog risico of met een matig risico worden beschouwd;
de mai 2006 ( annexe 2) comme à haut risque ou à risque intermédiaire;

Of profylactisch toedienen van acetylsalicylzuur (bij personen met matig risico) of van een heparine met laagmoleculair gewicht (bij patiënten met hoog risico) zinvol is, is controversieel [Brit.
L’utilité de l’administration prophylactique d’acide acétylsalicylique (chez les personnes à risque modéré) ou d’une héparine de faible poids moléculaire (chez les personnes à risque élevé) est controversée [Brit.

Het effect van rivaroxaban in de preventie van trombo-embolie bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie werd nagegaan in de Rocket-AF studie waarin meer dan 14.000 patiënten met matig tot hoog risico van trombo-embolie werden geïncludeerd [ N Engl J Med 2011; 365: 883-9 (doi:10.1056/NEJMoa1009638)].
L’effet du rivaroxaban en prévention des thrombo-embolies dans la fibrillation auriculaire non valvulaire a été évalué dans l’étude Rocket-AF ayant inclus plus de 14.000 patients avec un risque thrombo-embolique modéré à élevé. [ N Engl J Med 2011; 365: 883-9 (doi:10.1056/NEJMoa1009638)]