Traduction de «hoog is daarnaast moet men » (Néerlandais → Français) :

Het is belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf 3 jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale risicofactoren opsporen.
Il importe de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et les risques cardiovasculaires familiaux.

Het is dus belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf drie jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale cardiovasculaire risicofactoren opsporen.
Il importe donc de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et de rechercher les risques cardiovasculaires familiaux.

Daarnaast moet men rekening houden met een niet te verwaarlozen percentage van nietgerapporteerde PSO’s (Perry & Jager, 2003; Leens, 2008).
De plus, le pourcentage non négligeable de non-rapportage d’AES doit être pris en considération (Perry & Jager, 2003 ; Leens, 2008).

Daarnaast moet men ook de mogelijkheid bekijken om meer te investeren in preventie (gezondheidseducatie, aansporen tot de beoefening van een sport) en in coaching, bijvoorbeeld via nieuwe zorgtrajecten en disease management.
Il faut analyser aussi l’opportunité d’investir davantage dans la prévention (éducation, promotion de la pratique d’un sport.) ou l’accompagnement, notamment par le développement de nouveaux trajets de soins et le disease management.

Daarnaast moet men voorzichtig zijn bij het combineren van simvastatine met bepaalde minder krachtige CYP3A4-remmers: ciclosporine, verapamil en diltiazem (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
De plus, l’association de la simvastatine avec certains autres inhibiteurs moins puissants du CYP3A4 (ciclosporine, vérapamil, diltiazem) doit être faite avec prudence (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Daarnaast moet worden aangegeven hoe men de te testen personen inlicht over de aard en het risico van de uit te voeren screening.
Il faut par ailleurs indiquer comment informer les personnes qui seront testées sur la nature et le risque du screening effectué.

Bij personen met continu of herhaaldelijk hoog blootstellingsrisico moet men het gehalte aan antistoffen om de 6 maanden controleren en een rappelvaccinatie is nodig indien het gehalte aan antilichamen lager is dan 0,5 IE/ml.
Chez les personnes ayant un risque élevé d’exposition de manière permanente ou répétée, il faut contrôler le taux d’anticorps tous les 6 mois et une vaccination de rappel s’impose lorsque le taux d’anticorps est inférieur à 0,5 UI/ ml.

Wel moet men bij patiënten met acute diarree, zeker bij dezen met hoog risico van dehydratie zoals zuigelingen en bejaarden, vooral zorgen voor een goede vochtbalans.
Chez les patients présentant une diarrhée aiguë, certainement ceux avec un risque élevé de déshydratation comme les nouveau-nés et les personnes âgées, il faut toutefois veiller à maintenir un équilibre hydrique correct.

Bij een hoog bloedingsrisico moet men ofwel (a) de infusie stoppen en Orgaran 750 anti-Xa eenheden subcutaan twee- of driemaal per dag starten, en dan 24 later de orale anticoagulantia (VKA) starten volgens (1), ofwel (b) de infusie stoppen, Orgaran niet verder toedienen, en dan de orale anticoagulantia (VKA) 12 uur later starten.
En cas de risque hémorragique élevé, on doit soit (a) arrêter la perfusion et commencer à administrer 750 unités d'Orgaran par voie sous-cutanée deux ou trois fois par jour, puis commencer les anticoagulants oraux 24 heures plus tard selon la procédure (1), soit (b) arrêter la perfusion, ne pas administrer Orgaran et commencer les anticoagulants oraux 12 heures plus tard.

Aangezien dit procédé slechts toepasbaar is op niet-verpakte voorwerpen en men over geen middelen beschikt om de werkelijke doeltreffendheid te controleren, moet het beschouwd worden als een ontsmetting van hoog niveau en niet als een sterilisatie van het materiaal.
Etant donné que ce procédé peut uniquement s’appliquer à des objets non emballés et que son effi cacité réelle ne peut être contrôlée, il doit être considéré comme aboutissant à une désinfection de haut niveau et non à une stérilisation du matériel.