Traduction de «hoofdzakelijk door metabolisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De klaring van ondansetron uit de systemische circulatie gebeurt hoofdzakelijk door metabolisatie in de lever via verschillende enzymatische pathways.
L’ondansétron est éliminé de la circulation systémique principalement par métabolisme hépatique, par le biais des multiples voies enzymatiques.

Bovendien ondergaat metoprolol een aanzienlijke metabolisatie via het first pass effect in de lever en wordt het hoofdzakelijk geëlimineerd door middel van levermetabolisatieprocessen.
De plus, le métoprolol subit un important métabolisme de premier passage hépatique et il est éliminé principalement au moyen de mécanismes métaboliques hépatiques.

Epinefrine wordt snel geïnactiveerd, hoofdzakelijk door opname en metabolisatie in de sympathische zenuwuiteinden.
L’Epinéphrine est rapidement inactivée, principalement par capture et métabolisation dans les terminaisons nerveuses sympathiques.

De niet-renale klaring is verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de totale klaring, wat erop wijst dat sumatriptan hoofdzakelijk geëlimineerd wordt door metabolisatie.
La clairance non rénale représente environ 80 % de la clairance totale, ce qui indique que le sumatriptan est principalement éliminé par métabolisme.

De metabolisatie gebeurt hoofdzakelijk door conjugatie tot glucuroniden 3- en 6-.
De petites quantités sont aussi métabolisées par N-déméthylation et O-méthylation.

Eliminatie vindt hoofdzakelijk plaats door metabolisatie.
L’élimination se fait principalement par la métabolisation.

Metabolisatie: Fluticasonpropionaat wordt snel uit de systemische circulatie verwijderd, hoofdzakelijk via levermetabolisatie tot inactief carboxylzuur door CYP3A4, een enzym van het cytochroom P450.
Métabolisation: Le propionate de fluticasone est rapidement éliminé de la circulation systémique, essentiellement via métabolisation hépatique en acide carboxylique inactif par le CYP3A4, un enzyme du cytochrome P450.