Traduction de «hoofdzakelijk afkomstig uit gepubliceerde » (Néerlandais → Français) :

Beschikbare klinische informatie is hoofdzakelijk afkomstig uit gepubliceerde gegevens van patiënten met inoperabel of metastatisch bijniercarcinoom.
Les données cliniques disponibles proviennent en grande partie de données publiées obtenues chez des patients ayant un carcinome corticosurrénalien inopérable ou métastasé.

Pediatrische patiënten Klinische informatie is hoofdzakelijk afkomstig uit een retrospectief onderzoek (n= 24 patiënten) bij kinderen en adolescenten waarbij de diagnose is gesteld op een leeftijd vanaf 5 maanden tot 16 jaar (gemiddelde leeftijd: 4 jaar) die een niet-resectabele primaire tumor hadden of die een terugkomende tumor of een metastatische aandoening vertoonden; de meeste kinderen (75%) vertoonden endocriene symptomen.
Population pédiatrique : les données cliniques proviennent essentiellement d’une étude clinique prospective (n=24 patients) chez des enfants et des adolescents âgés lors du diagnostic de 5 mois à 16 ans (âge moyen 4 ans) atteints d’une tumeur primaire non opérable, d’une récidive tumorale ou d’un cancer métastasé ; la plupart de ces enfants (75 %) présentaient des symptômes endocriniens.

Terwijl de productie van palmolie gedurende lange tijd hoofdzakelijk in Afrika gebeurde, is meer dan 80% van de palmolie thans afkomstig uit Azië.
Alors que la production d’huile de palme est restée pendant longtemps majoritaire en Afrique, plus de 80 % de la production trouve actuellement son origine en Asie.

Hij is afkomstig van de afbraak van veldspaten die hoofdzakelijk uit aluminium- en kaliumsilicaat, natrium of calcium zijn samengesteld maar hij bevat ook magnesium, ijzer, fosfor, koper, zink, selenium, kobalt en mangaan waarvan de wisselende hoeveelheden de kleur bepalen.
Elle provient de la dégradation de feldspaths composés essentiellement de silicate d’aluminium et de potassium, sodium ou calcium et contient également du magnésium, du fer, du phosphore, du cuivre, du zinc, du sélénium, du cobalt, du manganèse dont les proportions variables déterminent sa couleur.

Het betrof hoofdzakelijk kinderen tussen 3 en 17 jaar, die in tegenstelling tot de verwachting voornamelijk afkomstig waren uit middenklasse-gezinnen met een goede toegang tot de medische zorg.
Ils concernaient principalement des enfants entre 3 et 17 ans, qui, contrairement à ce que l'on pouvait croire, étaient majoritairement issus de familles de classe moyenne ayant aisément accès aux soins médicaux.

Uit een meta-analyse (15 RCT’s, n = 12000, hoofdzakelijk blanke vrouwen, gemiddeld 75 jaar), gepubliceerd in 2010, blijkt na een behandeling met calciumsupplementen gedurende 2 tot 5 jaar een significante stijging van de incidentie van myocardinfarct (RR = 1,31) 44 .
Une méta-analyse publiée en 2010 (15 RCTs, n = 12.000, principalement des femmes de race blanche, âgées en moyenne d’environ 75 ans) montre une augmentation significative de l’incidence des infarctus du myocarde (risque relatif de 1,31) après un traitement par suppléments de calcium sur une durée de 2 à 5 ans 44 .