Traduction de «hoofdzakelijk actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief | werkzaam
actif

tensio-actief | van invloed op de oppervlaktespanning
tensioactif | qui abaisse la tension superficielle du liquide

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk immunoregulatoire T-cel stoornissen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes des lymphocytes T immunorégulateurs

overige gespecificeerde hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige hoofdzakelijk seksueel overdraagbare aandoeningen
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fungicide spectrum: In vitro is nystatine actief t.o.v. een groot aantal gistachtige en filamenteuze schimmels; in vivo is hij hoofdzakelijk actief op Candida en Geotrichumspecies.
Spectre d'action antifongique: action in vitro sur une large variété de champignons levuriformes et filamenteux; son action in vivo s'exerce essentiellement sur le genre Candida et Geotrichum.

De productiesite van Alcon in Puurs is uitgegroeid van lokale fabriek voor oogdruppels en receptvrije producten, hoofdzakelijk actief op de Europese markt, tot grootste productiesite van oogmedicijnen (visco-elastische materialen en oogdruppels en - zalven), niet alleen van Alcon, maar wereldwijd.
Le centre de production d’Alcon situé à Puurs était à l’origine une petite usine locale qui produisait des gouttes ophtalmiques et des produits en vente libre, essentiellement pour le marché européen. Cette implantation a évolué et représente aujourd’hui le plus grand site de production de médicaments ophtalmologiques (substances visco-élastiques, gouttes et onguents pour les yeux), non seulement pour Alcon, mais également dans le monde.

een antimycotisch antibioticum: nystatine, dat behoort tot de groep van de polyenen en dat hoofdzakelijk actief is tegen Candida albicans en aanverwante kiemen die moniliasen veroorzaken.
- un antibiotique anti-mycotique : la nystatine, qui appartient au groupe des polyènes et est principalement active sur le Candida albicans et les germes voisins responsables des moniliases.

Monensin is hoofdzakelijk actief tegen Grampositieve bacteriën.
Le monensin agit principalement contre les bactéries Gram positif.

Het beenmerg dat actief aan de bloedcelvorming deelneemt, bevindt zich hoofdzakelijk in het bekken, de wervels, de ribben, het borstbeen en in de schedel.
La moelle osseuse qui participe activement à la formation des cellules sanguines se situe principalement au niveau du bassin, des vertèbres, des côtes, du sternum et du crâne.

Een mechanisme van actief, verzadigbaar transport bevindt zich hoofdzakelijk in het duodenum en het jejunum.
Un mécanisme de transport actif, saturable, est situé principalement dans le duodénum et le jéjunum.

Estradiol wordt hoofdzakelijk door de lever gemetaboliseerd tot estriol, estron en hun conjugaten (glucuroniden en sulfaten). Estriol en estron zijn duidelijk minder actief en worden grotendeels uitgescheiden als glucuroniden en sulfaten.
L'estradiol est principalement métabolisé par le foie sous forme d'estriol, d'estrone et de leurs conjugués (glucuronides, sulfates); ceux-ci sont nettement moins actifs et sont éliminés pour la plus grande part sous forme de glucuronides et de sulfates.

Eliminatie Tamsulosine en zijn metabolieten worden hoofdzakelijk uitgescheiden in de urine. Waarbij ongeveer 9% van de totale hoeveelheid aanwezig is als onveranderd actief bestanddeel.
Elimination La tamsulosine et ses métabolites sont principalement excrétés dans l’urine avec environ 9 % de la dose présente sous forme de substance active inchangée.

De zeer geringe geresorbeerde hoeveelheid diffundeert in het organisme zowel onder niet-gemetaboliseerde vorm (20 %) als onder gemetaboliseerde vorm (actief: glutathion, cysteïne) (80 %) en concentreert zich hoofdzakelijk in de bronchiale secreties.
La partie minimale résorbée de l'acétylcystéine diffuse dans l'organisme tant sous forme non métabolisée (20 %) que sous forme métabolisée (actives: glutathion, cystéine) (80 %) et se localise surtout au niveau des sécrétions bronchiques.