Traduction de «hoofdstuk ii vraag » (Néerlandais → Français) :

1. Aantal runderen met een enkele niet-conformiteit aangaande volgende punten : Hoofdstuk II, vraag 15 (ontbreken van OM), alle vragen van hoofdstuk III (verkeerde gegevens in sanitel), Hoofdstuk IV, vragen 3 en 5 (verschillen in het bedrijfsregister)
1. Nombre de bovins concernés par une seule non-conformité parmis les questions suivantes : Chapitre II, question 15 (absence de MA), toutes les questions du chapitre III (données incorrectes dans sanitel), chapitre IV, question 3 et 5 (divergences dans le registre d'exploitation)

2. Aantal runderen met meerdere niet-conformiteiten aangaande volgende punten : hoofdstuk II, vraag 15 (ontbreken van OM), alle vragen van hoofdsukt III (verkeerde gegevens in sanitel), hoofdstuk IV, vragen 3 en 5 (verschillen in het bedrijfsregister)
2. Nombre de bovins concernés par plusieurs non-conformités parmis les questions suivantes : Chapitre II, question 15 (absence de MA), toutes les questions du chapitre III (données incorrectes dans sanitel), chapitre IV, question 3 et 5 (divergences dans le registre d'exploitation)

De transfer van specialiteiten van hoofdstuk IV naar hoofdstuk II of hoofdstuk I wordt mogelijk gemaakt, via een individuele procedure opgestart door de Minister, de CTG of op vraag van de farmaceutische firma.
Le transfert de spécialités du Chapitre IV vers le Chapitre II ou le Chapitre I est rendu possible par le biais d’une procédure individuelle initiée par le Ministre ou la CRM ou sur demande de la firme pharmaceutique.

Voor elke vraag wordt, overeenkomstig de strategie zoals beschreven in het hoofdstuk II. Methodologie eerst de beschikbare informatie uit meta-analyses gerapporteerd.
Pour chaque question, suivant la stratégie de recherche telle que décrite dans le chapitre II. Méthodologie, on prend d’abord en considération les informations tirées de méta-analyses ou des revues systématiques.

Zowel externe factoren (nieuwe gezondheidswet van 2006 en de nieuwe sanctieprocedures, redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II op vraag van de Beleidscel van de Minister) als inhoudelijke elementen (belastend qua tijdsbesteding door de vernieuwde aanpak van de brochure, gebruiken van de feedback van de eerste module als input voor de tweede) lagen aan de basis voor de verschuiving van de streefdatum.
Des facteurs externes (nouvelle loi-santé 2006 et nouvelles procédures de sanction, rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II à la demande de la Cellule stratégique du ministre) ainsi que des éléments au niveau du contenu (investissement en temps plus important dû au nouveau concept de la brochure, feed-back sur le premier module comme base

- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.
- L’équipe de communication du SECM qui est chargée de l’élaboration des brochures a, en 2006, collaboré à la rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II. Cette brochure, élaborée à la demande de la Cellule stratégique du Ministre, était donc considérée comme prioritaire.