Traduction de «hoofdpijn vaak duizeligheid soms slaperigheid » (Néerlandais → Français) :

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak Hoofdpijn Vaak Duizeligheid Soms Slaperigheid, hypo-esthesie Zelden Cerebrovasculair accident, syncope Niet bekend Transiënte ischemische aanvallen, convulsies, herhaald optreden van convulsies
Céphalées Sensations de vertige Somnolence, hypoesthésie Accident vasculaire cérébral, syncope Accident ischémique transitoire, crise d’épilepsie, récidive de crise d’épilepsie

Zenuwstelselaandoeningen: slaperigheid overdag : Vaak verminderde waakzaamheid : zelden hoofdpijn : Vaak duizeligheid : soms ataxie : zelden anterograde amnesie: zelden
Troubles du système nerveux: somnolence diurne: fréquent vigilance diminuée: rare céphalées: fréquent vertiges: peu fréquent ataxie: rare amnésie antérograde: rare

Zenuwstelselaandoeningen Vaak : hoofdpijn, flauwvallen/duizeligheid Soms : slaperigheid, vertigo, syncope
Troubles du système nerveux Fréquents : Céphalées, évanouissements/étourdissements Peu fréquents : Somnolence, vertiges, syncope

Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak: hoofdpijn. Vaak: duizeligheid, sedatie, slaperigheid, aandachtstoornis, geheugenverlies, gezichtsstoornis, spraakstoornis, abnormale smaak, vertraagd denken. Niet bekend: verwardheid, verzwakt bewustzijn, verlies van de bekwaamheid om spierbewegingen te coördineren, spierzwakte.
étourdissements, sédation, somnolence, troubles de l’attention, pertes de mémoire, troubles visuels, troubles de l’élocution, anomalies du goût, ralentissement de la pensée.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: hoofdpijn Vaak: duizeligheid Soms: tremoren
Affections du système nerveux Très fréquents : maux de tête Fréquents : vertiges Peu fréquents : tremblements

Zenuwstelselaandoeningen: Zeer vaak Hoofdpijn Vaak Duizeligheid, carpaletunnelsyndroom Soms Slaperigheid
Affections du système nerveux : Très fréquent Céphalées Fréquent Vertiges, syndrome du canal carpien Peu fréquent Somnolence

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: Hoofdpijn Vaak: Duizeligheid, carpaletunnelsyndroom Soms: Slaperigheid
Affections du système nerveux Très fréquent : Céphalées Fréquent : Etourdissements, syndrome du canal carpien Peu fréquent : Somnolence

Soms: verlagingen van serumkalium en -natrium Hartaandoeningen: Soms: syncope, hypotensie, tachycardie, oedeem Zenuwstelselaandoeningen: Vaak: duizeligheid Soms: orthostatische duizeligheid Niet hoofdpijn bekend: Evenwichtsorgaan- en Niet tinnitus ooraandoeningen: bekend: Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen: bekend: Niet hoesten
Peu fréquents : baisses du potassium et du sodium plasmatiques Affections cardiaques: Peu fréquents : syncope, hypotension, tachycardie, œdème Affections du système nerveux Fréquents : vertiges Peu fréquents : vertiges orthostatiques Fréquence céphalées indéterminée : Affections de l’oreille et du Fréquence acouphènes labyrinthe : indéterminée Affections respiratoires, Fréquence toux thoraciques et médiastinales : indéterminée : Affections gastrointestinales : Fréquents : nausées/vomissements Peu fréquents : diarrhée Fréquence dyspepsie, dysgeusie

Hoewel de ervaring in klinische onderzoeken met natriumoxybaat bij narcolepsie-/kataplexiepatiënten in therapeutische doses geen duidelijk bewijs laat zien van een ontwenningssyndroom, werden in zelden voorkomende gevallen voorvallen als slapeloosheid, hoofdpijn, angstgevoelens, duizeligheid, slaapstoornis, slaperigheid, hallucinatie en psychotische stoornissen waargenomen na het stopzetten van de behandeling met GHB.
Bien que l’expérience acquise lors des études cliniques avec l’oxybate de sodium aux doses thérapeutiques chez des patients atteints de narcolepsie/cataplexie n’ait pas mis clairement en évidence de syndrome de sevrage, dans de rares cas, des évènements tels qu’insomnie, céphalées, anxiété, sensations vertigineuses, troubles du sommeil, somnolence, hallucinations et troubles psychotiques ont été observés à l’arrêt du GHB.

Hoewel de ervaring in klinische onderzoeken met natriumoxybaat bij narcolepsie/kataplexiepatiënten in therapeutische doses geen duidelijk bewijs laat zien van een ontwenningssyndroom, werden in zelden voorkomende gevallen bijwerkingen als slapeloosheid, hoofdpijn, angstgevoelens, duizeligheid, slaapstoornis, slaperigheid, hallucinatie en psychotische stoornissen waargenomen na het stopzetten van de behandeling met GHB.
Bien que l’expérience acquise lors des études cliniques avec l’oxybate de sodium aux doses thérapeutiques chez des patients narcoleptiques/cataplexiques n’ait pas mis clairement en évidence de syndrome de sevrage, dans de rares cas, des effets indésirables tels qu’insomnie, céphalées, anxiété, sensations vertigineuses, troubles du sommeil, somnolence, hallucinations et troubles psychotiques ont été observés à l’arrêt du GHB.