Traduction de «hoofdpijn ten gevolge van geneesmiddelengebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdpijn ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Céphalée médicamenteuse

acathisie (ten gevolge van geneesmiddelengebruik)(ten gevolge van behandeling) | restless legs syndrome | stiff-man syndrome
Syndrome de(s):homme raide | jambes sans repos

chorea ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Chorée médicamenteuse

tics ten gevolge van geneesmiddelengebruik en overige tics van organische oorsprong
Tics médicamenteux et autres tics d'origine organique

myoclonus ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Myoclonie médicamenteuse

tremor ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Tremblement dû à des médicaments

overige vormen van secundair parkinsonisme ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Autres syndromes secondaires parkinsoniens dus à des médicaments

dystonie ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Dystonie médicamenteuse

polyneuropathie ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Polynévrite médicamenteuse

myopathie ten gevolge van geneesmiddelengebruik
Myopathie médicamenteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dihydroergotamine is niet langer een aangeraden middel vanwege het risico op ergotisme en het risico op het ontwikkelen van chronische hoofdpijn ten gevolge een overmatig gebruik.
La Dihydroergotamine n’est plus un médicament recommandé du fait du risque d’ergotisme et du risque de développer des maux de tête chronique suite à un usage excessif.

Langdurig gebruik kan nodig zijn bij ernstige chronische of hardnekkige constipatie ten gevolge van multiple sclerose (MS) of de ziekte van Parkinson, of bij constipatie door geneesmiddelengebruik, in het bijzonder opioïden of antimuscarine producten.
Il se peut qu’un usage à long terme soit nécessaire dans le cas d’une constipation chronique grave ou réfractaire due, par exemple, à la sclérose en plaques (SEP) ou à la maladie de Parkinson, ou si la constipation est due à des médicaments, particulièrement des opioïdes ou des produits antimuscarins.

Langdurig gebruik kan nodig zijn bij ernstige chronische of hardnekkige obstipatie ten gevolge van bijvoorbeeld MS of de ziekte van Parkinson, of obstipatie door geneesmiddelengebruik, in het bijzonder opioïden of antimuscarine middelen.
Un usage prolongé peut être nécessaire dans les cas de constipation chronique ou résistante provoquée par exemple par la sclérose en plaques ou la maladie de Parkinson, ou dans les cas de constipation provoquée par les médicaments, particulièrement les opioïdes ou les produits antimuscariniques.

Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: · slaperigheid/ kalmerend effect · kalmerend effect · duizeligheid Vaak: · wazig zicht · hoofdpijn · bevingen · stijfheid · niet in staat zijn om dezelfde positie aan te houden · onwillekeurige, maar gecoördineerde schokkende bewegingen · stuipen/convulsies/spiertrekkingen Zelden: · verwardheid · wanen, een acute geestesziekte ten gevolge van een lichamelijke conditie, intoxicatie of stopzetting
Affections du système nerveux Très fréquent : · somnolence/ effet calmant · effet calmant · vertiges Fréquent : · vision trouble · maux de tête · tremblements · raideur · incapacité à conserver la même position pendant un certain temps · mouvements saccadés involontaires, mais coordonnés · crises/convulsions/contractions musculaires Rare : · confusion · frénésie, trouble mental aigu résultant de l’état physique, symptômes d’intoxication ou de sevrage

Symptomen van bloedklonters in de aders of slagaders kunnen zijn: pijnlijke zwelling van een onderste lidmaat; plotse hevige pijn in de borst, al dan niet met uitstraling naar de linkerarm; plotse ademnood; plots beginnende hoest; elke ongewone, hevige, langdurige hoofdpijn; plots gedeeltelijk of volledig gezichtsverlies; dubbelzien; onduidelijke spraak of afasie (moeilijk kunnen spreken); duizeligheid; bezwijming met of zonder focaal insult (in beperkte mate tot uiting komen van epilepsie, ten gevolge van een irritatie van een gelokaliseerde zone van de hersenen); zwakte of sterk uitgesproken en plotse gevoelloosheid aan één kant of één deel van het lichaam; stoornissen van de motoriek; ernstige buikpijn.
Les thromboses artérielles ou veineuses peuvent se manifester par les symptômes suivants : gonflement douloureux d’une jambe ; douleur intense et soudaine dans la poitrine, irradiant ou non dans le bras gauche ; essoufflement soudain ; apparition soudaine d’une toux ; tout mal de tête inhabituel, intense et prolongé ; perte soudaine, partielle ou complète, de la vision ; vision double ; paroles indistinctes ou aphasie (difficulté d’élocution) ; vertiges ; collapsus avec ou sans convulsions focales (expression limitée d’épilepsie consécutive à une irritation d’une zone localisée du cerveau) ; faiblesse ou engourdissement très marqué touchant soudainement un côté ou une région du corps ; troubles moteurs ; maux d’estomac intenses.

De diagnose van analgeticahoofdpijn moet overwogen worden bij patiënten die frequent of dagelijks hoofdpijn hebben ondanks (of ten gevolge van) regelmatig gebruik van analgetica.
Le diagnostic de céphalées par abus d’antalgiques (CAA) doit être envisagé chez les patients qui présentent des céphalées fréquentes ou quotidiennes malgré (ou à cause de) la prise régulière de médicaments contre les céphalées.

Er moet gedacht worden aan de diagnose van geneesmiddelenhoofdpijn bij patiënten met frequente of dagelijkse hoofdpijn ondanks (of ten gevolge van) het regelmatig gebruik van hoofdpijnmedicatie.
Le diagnostic de céphalées liées à l'abus d’analgésiques doit être envisagé chez les patients qui présentent des céphalées fréquentes ou quotidiennes malgré (ou en raison de) la prise régulière de médicaments contre les céphalées.

Zelden (bij 1 tot 10 van de 10.000 gebruikers): Verhoogd gehalte van het hormoon aldosteron in het bloed (veroorzaakt opslag van vloeistof in het lichaam), duizeligheid, hoofdpijn, achterblijven van urine in de blaas bij kinderen ten gevolge van een gestoorde blaaslediging, onwillekeurige bewegingen vooral aan gelaat, lippen en tong.
Rares (1 à 10 utilisateurs sur 10 000): Elévation de la concentration de l’hormone aldostérone dans le sang (provoquée par une rétention de liquide dans le corps), étourdissements, maux de tête, présence d’urine résiduelle dans la vessie des enfants suite à un trouble de la vidange de la vessie, mouvements involontaires touchant surtout le visage, les lèvres et la langue.