Traduction de «hoofdpijn na twee uur nog » (Néerlandais → Français) :

U mag nog een dosis gebruiken indien de hoofdpijn na twee uur nog steeds voortduurt of terugkeert binnen de 24 uur.
Vous pouvez utiliser une autre dose si les maux de tête persistent après deux heures ou s’ils réapparaissent dans les 24 heures.

- U mag nog een tablet innemen indien de migraine na twee uur nog steeds voortduurt of wanneer ze terugkeert binnen de 24 uur.
- Vous pouvez prendre un autre comprimé si la migraine persiste après deux heures ou si elle réapparaît dans les 24 heures.

Neem Ofloxacine Sandoz in minstens twee uur voor of twee uur na inname van minerale supplementen, antacida en sucralfaat (zie rubriek 2 “Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?”)
compléments minéraux, d’antiacides et de sucralfate (voir rubrique 2 « Prise d’autres médicament »).

De response rate (d.w.z. vermindering van matige of ernstige hoofdpijn tot geen of lichte pijn) twee uur na de toediening was 59-77% voor de 80 mg dosis, 54-65% voor de 40 mg dosis, 47-54% voor de 20 mg dosis, en 19-40% voor placebo.
Les taux de réponse (c’est-à-dire diminution de la douleur migraineuse modérée à sévère jusqu’à l’absence de douleur ou une douleur légère) 2 heures après administration étaient de 59-77% pour la dose de 80 mg, 54-65% pour la dose de 40 mg, 47-54% pour la dose de 20 mg et 19-40% après placebo.

Indien de pijn twee uur later nog aanhoudt, mag een bijkomende dosis van 50 mg toegediend worden.
Lorsque la douleur persiste 2 heures après administration de cette dose, une dose supplémentaire de 50 mg peut être administrée.

Bovendien leggen sommigen een traject van twee uur af, nog voor ze hier op kantoor aankomen.
Certains ont en outre deux heures de trajet avant d’arriver au bureau.

Een dosis van 8 mg als een trage intraveneuze injectie of een kort intraveneus infuus over 15 minuten meteen voor de chemotherapie, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg met een interval van twee tot vier uur of een constant infuus van 1 mg/uur gedurende maximaal 24 uur.
Une dose de 8 mg en injection intraveineuse lente ou en perfusion intraveineuse de courte durée (15 minutes) juste avant la chimiothérapie, suivie de deux autres doses intraveineuses de 8 mg avec un intervalle de deux à quatre heures, ou d’une perfusion constante de 1 mg/heure pendant 24 heures au maximum.

Voor de controle van sterk emotogene chemotherapie mag een dosis van 8 mg ondansteron toegediend worden als een langzame intraveneuze injectie in niet minder dan 30 seconden, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg twee tot vier uur van elkaar, of door een constante infusie van 1 mg/uur gedurende max. 24 uur.
Pour la prise en charge au cours d’une chimiothérapie hautement émétisante, une dose de 8 mg peut être administrée en injection intraveineuse lente, sur une durée d’au moins 30 secondes, et suivie de deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg, en respectant un intervalle de deux à quatre heures, ou en perfusion continue de 1 mg/heure pendant maximum 24 heures.

Als u een dosis mist, kunt u nog steeds alle drie dagelijkse doses gebruiken, zolang er ten minste 4 uur tussen twee doses zit.
Si vous avez oublié une dose, vous pouvez tout de même prendre les 3 doses quotidiennes tant que vous respectez un intervalle d’au moins 4 heures entre chacune.