Traduction de «hoofdpijn hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cefalalgie | hoofdpijn
céphalée | migraine

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

frontale hoofdpijn
céphalée frontale

occipitale hoofdpijn
céphalée occipitale

chronische hoofdpijn
céphalées chroniques

hoofdpijn
céphalée

cervicogene hoofdpijn
céphalée cervicogène

hoofdpijn met aura
céphalée avec aura

migraine-aura zonder hoofdpijn
aura migraineuse sans céphalée

vasculaire hoofdpijn
céphalée vasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hoofdpijn hebt die gepaard gaat met duizeligheid, moeilijkheden bij het stappen, coördinatiestoornissen of zwakte van het been en de arm
des maux de tête associés à des étourdissements, une difficulté à marcher, un manque de coordination ou une faiblesse dans les jambes et les bras

- als u hoofdpijn hebt, misselijk bent en moet braken.
- Si vous avez des maux de tête, des nausées et des vomissements.

Als u aanhoudend hoofdpijn hebt, gepaard gaande met misselijkheid, braken of gezichtsstoornissen (wegens een papillair oedeem) kan dit wijzen op een goedaardige intracraniële hypertensie.
Si vous ressentez des maux de tête persistants accompagnés de nausées, de vomissements ou de troubles de la vision (dus à un œdème papillaire), cela pourrait être en rapport avec une hypertension intracrânienne bénigne.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is mogelijk dat u zich duizelig, vermoeid voelt of hoofdpijn hebt wanneer u dit geneesmiddel gebruikt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous pouvez présenter des vertiges, une fatigue ou des maux de tête lorsque vous prenez ce médicament.

- Als u ongewoon ernstige, frequente of langdurige hoofdpijn hebt;
- si vous souffrez de maux de têtes inhabituellement intenses, fréquents ou persistants;

Als u regelmatig gewone pijnstillers (bijv. paracetamol) inneemt en vaak of dagelijks hoofdpijn hebt, moet u dit met uw arts bespreken.
Si vous prenez régulièrement des antalgiques (comme le paracétamol) et souffrez de maux de têtes fréquents ou quotidiens, parlez-en avec votre médecin.

als u dagelijks chronische hoofdpijn hebt.
si vous souffrez de maux de tête chroniques survenant tous les jours.

Het is het “ontwenningssyndroom”, vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.
C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, vous êtes de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, des maux de ventre, de tête.et, surtout, vous avez fortement envie de fumer.

Het is het 'ontwenningssyndroom', vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.
C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, maux de ventre, de tête... et, surtout, vous avez envie de fumer.

Je hebt meer last van vermoeidheid en hoofdpijn.
Tu as plus de maux de tête et tu te fatigues plus vite.