Vertaling van "hoofdpijn en gastrointestinale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cefalalgie | hoofdpijn
céphalée | migraine

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

frontale hoofdpijn
céphalée frontale

occipitale hoofdpijn
céphalée occipitale

hoofdpijn
céphalée

cervicogene hoofdpijn
céphalée cervicogène

hoofdpijn met aura
céphalée avec aura

migraine-aura zonder hoofdpijn
aura migraineuse sans céphalée

chronische hoofdpijn
céphalées chroniques

vasculaire hoofdpijn
céphalée vasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De frequentste bijwerkingen zijn overgroei van Candida, eosinofilie, hoofdpijn, duizeligheid, gastrointestinale stoornissen en een voorbijgaande stijging van de leverenzymen.
Les effets indésirables les plus fréquents sont une prolifération de Candida, une éosinophilie, des céphalées, des étourdissements, des troubles gastro-intestinaux et une augmentation transitoire des enzymes hépatiques.

De belangrijkste ongewenste effecten zijn hoofdpijn en gastrointestinale last.
Les principaux effets indésirables consistent en des céphalées et des troubles gastro-intestinaux.

Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastrointestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.
Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.

1. De belangrijkste symptomen die verband houden met een HSR voor ABC zijn koorts (~80%), huiduitslag (~70%), gastrointestinale symptomen (> 50%) zoals misselijkheid, buikpijn, braken en diarree, algehele malaise, vermoeidheid en hoofdpijn (~50%) en andere symptomen (~30%) zoals respiratoire en mucosale symptomen en symptomen van het skeletspierstelsel.
1. Symptômes majeurs associés à la réaction d’hypersensibilité à l’abacavir : fièvre (~80 %), rash (~70 %), symptômes gastro-intestinaux (> 50 %) tels que nausées, douleurs abdominales, vomissements et diarrhée, malaise généralisé, fatigue, ainsi que maux de tête (~ 50 %) et d’autres symptômes (~ 30 %) tels que des symptômes au niveau des voies respiratoires et des muqueuses et des symptômes musculo-squelettiques.

maagdarmstelselaandoeningen : Als Mobilisin op grote oppervlakken werd aangebracht tijdens een lange periode kunnen bijwerkingen optreden ter hoogte van een orgaan of over het volledige systeem, zoals deze ook waargenomen worden bij een systemische toediening van geneesmiddelen die flufenaminezuur en salicylzuur bevatten (o.a. gastrointestinale symptomen, misselijkheid, hoofdpijn, duizelingen en een algemeen gevoel van onbehagen).
Affections gastro-intestinales: Si la crème Mobilisin est appliquée sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, on ne peut exclure l’apparition d’effets indésirables affectant un organe spécifique ou l’organisme tout entier, tels que ceux observés après administration systémique de médicaments à base d’acide flufénamique et salicylique (e. a. troubles gastrointestinaux, nausées, maux de tête, vertiges, malaises généraux).

Incidentele en herhaalde overdoseringen met oraal aciclovir gedurende meerdere dagen werden in verband gebracht met symptomen van gastrointestinale aard (zoals misselijkheid en braken) en symptomen van neurologische aard (hoofdpijn en verwardheid).
Des surdosages accidentels et répétés d’aciclovir oral pendant plusieurs jours ont été associés à des symptômes gastro-intestinaux (tels que nausées et vomissements) et à des symptômes neurologiques (maux de tête et confusion).

Maraviroc heeft, zoals de andere antiretrovirale middelen, een hoog risico van ongewenste effecten zoals gastrointestinale last, asthenie, hoofdpijn, koorts, spierpijn, levertoxiciteit, paresthesieën, huideruptie.
Comme les autres antirétroviraux, le maraviroc présente un risque élevé d’effets indésirables tels que troubles gastro-intestinaux, asthénie, céphalées, fièvre, douleurs musculaires, hépatotoxicité, paresthésies, éruptions cutanées.

De meest frequente ongewenste effecten van carbamazepine en van fenytoïne zijn mentale, motorische en visuele stoornissen, hoofdpijn, gastrointestinale problemen, en meer zelden huidreacties en hematologische reacties.
Les effets indésirables les plus fréquents de la carbamazépine et de la phénytoïne sont des troubles mentaux, moteurs et visuels, des céphalées, des effets gastro-intestinaux, et plus rarement des réactions cutanées et hématologiques.