Vertaling van "hoofdpijn en afwijkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cefalalgie | hoofdpijn
céphalée | migraine

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

aberrant | afwijkend
aberrant | qui s'écarte de la normale

frontale hoofdpijn
céphalée frontale

hoofdpijn
céphalée

migraine-aura zonder hoofdpijn
aura migraineuse sans céphalée

cervicogene hoofdpijn
céphalée cervicogène

hoofdpijn met aura
céphalée avec aura

occipitale hoofdpijn
céphalée occipitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In BREATHE-3 waren de vaakst voorkomende bijwerkingen blozen (21%), hoofdpijn en afwijkende leverfunctietest (beide 16%).
Dans l’étude BREATHE-3, les effets indésirables les plus fréquents étaient les bouffées vasomotrices (21%), céphalées, et anomalies de la fonction hépatique (chacun 16%).

Overgevoeligheid Vochtretentie Zenuwachtigheid, depressieve stemming, meer zin in vrijen, minder zin in vrijen Hoofdpijn, migraine, duizeligheid Misselijkheid, braken, buikpijn, diarree, verstopping Geelzucht Zweten, vlekkige verkleuring van de huid (chloasma), jeuk, acne, overmatige talgafscheiding, huiduitslag, netelroos, overmatige lichaamsbeharing Onregelmatig bloedverlies (metrorragie), gevoelige borsten, uitblijven van de menstruatie, vaginale secretie, cervicale secretie, onregelmatige regels Gewichtstoename, verminderde glucosetolerantie, afwijkende leverfunctiewaarden, afwijkende lipidenspiegels
Hypersensibilité Rétention hydrique Nervosité, humeur dépressive, augmentation de la libido, diminution de la libido Céphalées, migraine, étourdissements Nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, constipation Ictère Sueurs, chloasma, prurit, acné, séborrhée, éruption cutanée, urticaire, hirsutisme Métrorrhagies, sensibilité mammaire, aménorrhée, sécrétions vaginales, sécrétions cervicales, menstruations irrégulières Prise de poids, diminution de la tolérance au glucose, anomalies des tests de fonction hépatique, anomalies des taux de lipides

Aandoeningen van het maagdarmstelsel, zoals misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, opgeblazen gevoel, verstopping, indigestie Huiduitslag Hoofdpijn Afwijkende leverfunctietesten Jeuk Afwijkende urinetest (eiwit in de urine) Als één of meerdere van deze bijwerkingen bij u optreedt, raadpleeg dan uw arts.
Troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales, ballonnements, constipation, indigestion Rash cutané Maux de tête Perturbation des examens de la fonction hépatique Démangeaisons Perturbation des examens urinaires (protéines dans les urines) Si vous ressentez de façon sévère un de ces effets, veuillez-en informer votre médecin.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden Hyperkaliëmie, hyponatriëmie Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid/vertigo, hoofdpijn Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Zeer zelden Hoest mediastinumaandoeningen Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden Misselijkheid Lever- en galaandoeningen Zeer zelden Verhoogde leverenzymwaarden, afwijkende leverfunctie of hepatitis
Classe de système d’organe Fréquence Effet indésirable Affections du système nerveux Fréquent Etourdissement/vertiges, céphalées Affections respiratoires, Très rare Toux thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très rare Nausées Affections hépato-biliaires Très rare Élévation des enzymes hépatiques, anomalies de la fonction hépatique ou hépatite

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak Hyperkaliëmie Zeer zelden Hyponatriëmie Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden Duizeligheid, hoofdpijn Bloedvataandoeningen Vaak Hypotensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Zeer zelden Hoest mediastinumaandoeningen Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden Misselijkheid Lever- en galaandoeningen Zeer zelden Verhoogde leverenzymen, afwijkende leverfunctie of hepatitis
Troubles du métabolisme et de la Fréquent Hyperkaliémie nutrition Très rare Hyponatrémie Affections du système nerveux Très rare Etourdissement, céphalées Affections vasculaires Fréquent Hypotension Affections respiratoires, Très rare Toux thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très rare Nausées Affections hépato-biliaires Très rare Élévation des enzymes hépatiques, anomalies de la fonction hépatique ou hépatite

Anorexie Soms -- -- Hypercalciëmie Soms -- -- Hyperglykemie -- Zeer zelden -- Hyperlipidemie Soms -- -- Hyperurikemie Soms -- -- Hypokaliëmie Vaak -- -- Hyponatriëmie Soms -- -- Depressie -- Soms -- Angst Zelden Insomnia/slaapstoornissen -- Soms -- Veranderingen van -- Soms -- stemming Verwardheid -- Zelden -- Afwijkende coördinatie Soms -- -- Duizeligheid Soms Vaak -- Posturale duizeligheid Soms -- -- Smaakstoornissen -- Soms -- Extrapyramidaal syndroom -- Niet bekend -- Hoofdpijn Vaak Vaak -- Hypertonie -- Zeer zelden -- Paresthesie Soms Soms -- Perifere neuropathie, -- Zeer zelden -- neuropathie Slaperigheid Soms Vaak -- Syncope -- Soms -- Tremor -- Soms -- Hypo-esthesie -- Soms -- Visusstoornis Zelden Soms -- Visusverslechtering Soms Soms -- Tinnitus Zelden Soms -- Vertigo Soms -- Soms
Troubles de la coordination Peu fréquent -- -- Sensations vertigineuses Peu fréquent Fréquent -- Sensations vertigineuses Peu fréquent -- -- orthostatiques Dysgeusie -- Peu fréquent -- Syndrome extra-pyramidal -- Fréquence -- indéterminée Maux de tête Fréquent Fréquent -- Hypertonie -- Très rare -- Paresthésies Peu fréquent Peu fréquent -- Neuropathie périphérique, -- Très rare -- neuropathie Somnolence Peu fréquent Fréquent -- Syncope -- Peu fréquent -- Tremblements -- Peu fréquent -- Hypoesthésie -- Peu fréquent -- Troubles visuels Rare Peu fréquent -- Baisse de la vision Peu fréquent Peu fréquent -- Acouphènes Rare Peu fréquent -- Vertiges Peu fréquent -- Peu fréquent

Depressie -- Soms -- Zelden Insomnia/slaapstoornissen Soms Soms -- Zelden Veranderingen van -- Soms -- stemming Verwardheid -- Zelden -- Afwijkende coördinatie Soms -- -- -- Duizeligheid Vaak Vaak -- Zelden Posturale duizeligheid, Soms -- -- -- inspanningsduizeligheid Smaakstoornissen Soms Soms -- -- Extrapyramidaal syndroom -- Niet bekend -- -- Hoofdpijn Vaak Vaak -- Zelden Hypertonie -- Zeer zelden -- -- Lethargie Soms -- -- -- Paresthesie Soms Soms -- Zelden Perifere neuropathie, Soms Zeer zelden -- -- neuropathie Slaperigheid Soms Vaak -- -- Syncope Soms Soms -- -- Tremor -- Soms -- -- Hypo-esthesie -- Soms -- -- Acuut -- -- -- Niet bekend geslotenhoekglaucoom Visusverslechtering -- Soms -- -- Visusstoornis Soms Soms -- Zelden Tinnitus -- Soms -- -- Vertigo Soms -- Soms --
Anoréxie Peu fréquent -- -- -- Hypercalcémie Peu fréquent -- -- Rare Hyperglycémie -- Très rare -- Rare Hyperlipidémie Peu fréquent -- -- -- Hyperuricémie Peu fréquent -- -- Fréquent Alcalose hypochlorémique -- -- -- Très rare Hypokaliémie Fréquent -- -- Très fréquent Hypomagnésémie -- -- -- Fréquent Hyponatrémie Peu fréquent -- -- Fréquent Aggravation du diabète -- -- -- Rare Dépression -- Peu fréquent -- Rare Insomnie/troubles du Peu fréquent Peu fréquent -- Rare sommeil Troubles de l’humeur -- Peu fréquent -- -- Confusion -- Rare -- -- Troubles de la coordination Peu fréquent -- -- -- Sensations vertigineuses Fréquent Fréquent -- Rare Sensations vertigineuses Peu fréquent -- -- -- orthostatiques, sensations vertigineuses à l’effort Dysgeusie Peu fréquent Peu fréquent -- -- Syndrome extra-pyramidal -- Fréquence -- -- indéterminée

De meest voorkomende bijwerkingen die in langdurig klinisch onderzoek werden gemeld, waren duizeligheid (42%), misselijkheid (30%), nystagmus (23%), staat van verwarring (25%), afwijkende gang (16%), geheugenstoornis (13%), wazig zien (14%), hoofdpijn (12%), asthenie (13%), overgeven (11%) en slaperigheid (10%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques à long terme ont été les suivants : sensations vertigineuses (42 %), nausées (30 %), nystagmus (23 %), état confusionnel (25 %), troubles de la démarche (16 %), troubles mnésiques(13 %), flou visuel (14 %), céphalées (12 %), asthénie (13 %), vomissements (13 %), et somnolence (10%).

De meest frequente bijwerkingen waren hoofdpijn (11,5%), oedeem/vochtretentie (13,2%), afwijkende leverfunctietest (10,9%) en anemie/afname van hemoglobine (9,9%).
Les effets indésirables les plus fréquents sont des céphalées (11,5% ), des oedèmes/rétentions hydrosodées (13,2 % ), des anomalies des tests de la fonction hépatique (10,9 % ) et une anémie/diminution de l’hémoglobinémie (9,9 % )

Soms: braken, huiduitslag, veranderingen in de lymfeknopen, migraine (bonzende hoofdpijn, vaak gepaard gaand met misselijkheid en braken en gevoeligheid voor licht), duizeligheid, draaiduizeligheid, diarree, buikpijn, jeuk, koude rillingen, algemeen onwel voelen, stijfheid van skeletspieren, reacties op de injectieplaats (bloeding, bloeduitstorting), afwijkende laboratoriumuitslagen van levertests
Peu fréquents: Vomissements, éruption cutanée, modifications des ganglions lymphatiques, migraine (maux de tête lancinants, souvent accompagnés de nausées et de vomissements et d’une sensibilité à la lumière), sensation vertigineuse, vertiges (sensation de perte d’équilibre), diarrhée, maux de ventre, démangeaisons, frissons, malaise général, raideur musculo-squelettique, réactions au point d’injection (saignement, ecchymoses), anomalies biologiques hépatiques