Vertaling van "hoofdgebouwen " (Nederlands → Frans) :

Voor de hoofdgebouwen te Brussel (T211, T249 en C17) startten de nodige werken begin 2003 en de indienststelling van de installatie vond met succes plaats in de loop van september.
Pour les bâtiments principaux à Bruxelles (T211, T249 et C17), les travaux nécessaires ont débuté début 2003 et la mise en service de l’installation a été effectuée avec succès au cours du mois de septembre.

Voor verder gebruik van het gebouw T158 is een grondige renovatie, zoals voor de hoofdgebouwen, nodig.
L’emploi ultérieur du bâtiment T158 nécessite, comme pour les bâtiments principaux, une rénovation en profondeur.

Sinds een tweetal jaren huurt het RIZIV het hele gebouw T158 voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.
Depuis environ 2 ans, l’INAMI loue l’ensemble du bâtiment T158 pour le logement temporaire de différents services pendant la rénovation des bâtiments principaux T211/C67.

Eind 2000 is het grote project van asbestverwijdering en renovatie van de hoofdgebouwen T211 (Tervurenlaan 211) - C67 (Sint-Michielscollegestraat 67) gestart.
Fin 2000, ce grand projet a démarré dans les bâtiments situés au 211 avenue de Tervueren (T211) et 67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67).

In de loop van het jaar 2002 was het grootste project het renovatieproject van de hoofdgebouwen te Brussel,Tervurenlaan 211.
Le plus grand projet de l’année 2002 a été la rénovation des bâtiments principaux situés Avenue de Tervueren 211 à Bruxelles.

Verschillende projecten lopen door in 2003 en later (renovatie van de hoofdgebouwen en in Hasselt en de toegangscontrole) en andere projecten zijn in voorbereiding, kondigen zich aan of staan nog op de wachtlijst (Tervurenlaan 158, Namen, Gent, .).
Aucun changement en la matière ne semble se profiler pour les prochaines années. Différents projets seront poursuivis en 2003 et ultérieurement (rénovation des bâtiments centraux et à Hasselt et instauration du contrôle d’accès). D’autres projets sont également en préparation, se profilent ou sont en attente (Avenue de Tervueren 158, Namur, Gand, .).

Momenteel gebruikt het RIZIV het gebouw voor de tijdelijke huisvesting van verschillende diensten tijdens de renovatie van de hoofdgebouwen T211/C67.
A l’heure actuelle, l’INAMI utilise le bâtiment pour y installer temporairement différents services pendant la rénovation des bâtiments centraux T211/C67.