Traduction de «hoofdgebouw » (Néerlandais → Français) :

A. RENOVATIE HOOFDGEBOUW, TERVURENLAAN 211 (T211), EN ST. MICHIELSCOLLEGESTRAAT 67 (C67).
A. RÉNOVATION DU BÂTIMENT PRINCIPAL (T211), AVENUE DE TERVUEREN 211 ET RUE DU COLLÈGE ST-MICHEL 67 (C67)

A. RENOVATIE HOOFDGEBOUW, TERVURENLAAN 211 (T211), EN SINT MICHIELSCOLLEGESTRAAT 67 (C67)
A. RÉNOVATION DU BÂTIMENT PRINCIPAL (T211), AVENUE DE TERVUEREN 211 ET RUE DU COLLÈGE SAINT-MICHEL 67 (C67)

Omwille van de uitbreiding van verschillende diensten van het RIZIV zal het RIZIV, ook na de renovatie van het hoofdgebouw T211, het gebouw T158 nog nodig hebben voor de functionele inplanting van zijn diensten.
En raison de l’extension de différents services de l’INAMI, le bâtiment T158 restera nécessaire à l’INAMI après la rénovation du bâtiment principal T211, pour l’implantation fonctionnelle de ses services.

In 1997 is het RIZIV ook gestart met de voorbereiding van het project van asbestverwijdering en algemene renovatie van het hoofdgebouw te Brussel, Tervurenlaan 211.
En 1997, l’INAMI a commencé la préparation du projet de désamiantage et de rénovation générale du bâtiment principal à Bruxelles, 211 avenue de Tervueren.

Gedurende het laatste trimester van het jaar 2000 werden de diensten uit de bovenste verdiepingen (4, 5, 6, 7 en 8) van het hoofdgebouw T211 tijdelijk verhuisd naar de vrijgekomen lokalen (ingevolge verhuis naar andere gebouwen te Brussel, zie boven).
Durant le dernier trimestre de l’année 2000, les services des étages supérieurs (4, 5, 6, 7 et 8) du bâtiment T211 ont déménagé - de façon provisoire - vers des locaux libérés (suite à des déménagements vers d’autres bâtiments à Bruxelles, voir ci-dessus).